Question
Actualizado en
12 may 2019
- Inglés (US)
-
Italiano
-
Francés (Francia)
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “a gente” or “nos” and please tell me when to use them . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “a gente” or “nos” and please tell me when to use them . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
it's the same, only changes the verb conjunction.
A gente VAI para a praia.
Nós VAMOS para a praia.
A gente quer ir almoçar fora.
Nós queremos ir almoçar fora.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
both means WE
but NÓS is the correct pronoun (like NOUS in french, NOSOTROS in spanish, NOI in italian and romanian), used in formal and informal situations
A GENTE is the informal one, spoken in informal conversation
Other important difference: the sentence with NÓS must be written with verbs and nouns in plural form whereas A GENTE must be written in singular form.
For example:
NÓS somos brasileiros.
We are brazilian.
A GENTE é brasileiro.
word by word, it means We "is brazilian" but it is translated We are brazilians.
Nós conversamos ontem.
A gente conversou ontem.
We talked/have talked yesterday.
But remember in some sentences A gente also can mean The people, like in spanish language.
A gente daquele país é muito gentil.
The people of that country is very kind.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
@Billy_May You should set your keyboard so you can write properly, cause "nos" and "nós" are not the same word.
look:
Ela nos acordou às três da manhã.// She woke us up at 3 am.
So "nos" = us.
Now the examples:
Nós acordamos às três da manhã.
A gente acordou às três da manhã.
We woke up at 3 am.
Nós somos muito sortudos.
A gente é muito sortudo.
We are very lucky.
Nós não comemos carne.
A gente não come carne.
We don't eat meat.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
Nós vamos ao parque.
A gente vai ao parque.
Nós amamos picolé.
A gente ama picolé.
Nós formos ver um filme.
A gente foi ver um filme.
- Portugués (Brasil)
A gente vai sair
Nós iremos sair
A gente estava fora de casa
Nós estávamos fora de casa
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
I've heard people use both "te" and "se" when using você, is it ok to use te with você?
respuestawell it is incorrect but no problem because it's very common, welcome to Brazil.. 😂😂 the first mistake is that we should use você only in for...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Direct object pronouns, how do I use "-o" or "-la...
respuestaPreciso vê-la hoje. Comprei frutas frescas, vamos comê-las. Ela viu-o. Precisei chamá-lo. Diga-lhe o que aconteceu. Siga-me até a sala. Corre...
-
Quando a gente usa "nem" e quando a gente usa "não"?
Ex: Na frase "Nem a conheço", por que usam...
respuestao nem é utilizado com sentido de "e não", ela dá sentido a oração de forma aditiva como no exemplo abaixo, a segunda oração tem sentido devid...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “tá”, “tô” e “né”. What do they mean? .
respuestatá, tô are informal forms to "está" and "estou" for exmplo você está bem? (are you fine?) sim, estou. informal form você tá bem? sim, t...
-
Em quais casos se usa "a gente"? Obrigado
respuesta"A gente" é um jeito informal de falar sobre a união de muitas pessoas em determinada situação, é o mesmo que dizer: "Nós"(formal) Exemplos: ...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "Vai se lascar" e em que contextos vocês usam.
respuestaRodrigo: "Laura, faz uma massagem aqui no meu pé enquanto eu assisto TV?" Laura: "Ahhh Rodrigo, vai se lascar!" Geralmente você diz quando a ...
-
In Brazil, do you use “a gente” or “nós” more?
Or are they used the same?
respuestaFrom my personal experience, “a gente” is normally used more within informal and casual contexts, while “nós” is a little bit more polite sou...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “good” and “well”. When I have to use them?.
respuestaYou mean "bom" e "bem"?
Trending questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con á - acento agudo â - acento circunflexo ã - til à...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con pisar em ovos.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "o bagulho fica doido", e qual é seu significado.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Cafuné.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “frescura”.
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con dar a uno las doce .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con ¡ya ni la friegas!! .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con de la fregada .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con mandar a alguien a la fregada .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con llevárselo a alguien la fregada .
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
