- Japonés
-
Ruso
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
¿Qué significa ディシデートチキ ?
@nobeno_sumeragi "диссидеточки".
Судя по всему это слово, придуманное писателем, образованное из слов "диссидент" и "деточки".
Диссидент это инакомыслящий человек, взгляды которого расходятся с общепринятыми. Как правило такой человек подвергается преследованиям со стороны властных структур.
Деточки это дети.
Диссидеточки это 1) дети диссиденты, инакомыслящие, взгляды которых расходятся с общепринятыми и они подвергаются гонениям (репрессиям) или 2) это дети диссидентов.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
@nobeno_sumeragi "диссидеточки".
Судя по всему это слово, придуманное писателем, образованное из слов "диссидент" и "деточки".
Диссидент это инакомыслящий человек, взгляды которого расходятся с общепринятыми. Как правило такой человек подвергается преследованиям со стороны властных структур.
Деточки это дети.
Диссидеточки это 1) дети диссиденты, инакомыслящие, взгляды которых расходятся с общепринятыми и они подвергаются гонениям (репрессиям) или 2) это дети диссидентов.
Was this answer helpful?
- Ruso
- Azerí
@nobeno_sumeragi I think that's NASHI DETOCHKI . Translated like our childrens / 私たちの子供たち
Was this answer helpful?
@nobeno_sumeragi так называется повесть Евы Датновой. Так как в ней говорится: «диссидеточки шастали по митингам и демонстрациям», «продавали альтернативную прессу», «таскали по адресам бумажки», то здесь речь идёт о варианте 1).
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
Thank you so much. It's really interesting that the word is composed of 2 words. It was a great help!
@nobeno_sumeragi You're welcome. Please note that this word is not generally accepted. It was invented by the author of the story, this word can be incomprehensible to many people. =)
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa Что значит слова аргументировано??
- ¿Qué significa Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зе...
- ¿Qué significa парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- ¿Qué significa Что означает слова индивидуальность??
- ¿Qué significa 他不停地给我发送消息。?
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
