Question
Actualizado en
18 may 2019
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? Wrongly, I mentioned last week that the first Olympic game in Japan was held in 1960, which was held in Tokyo. Correctly it was in 1964.
¿Esto suena natural? Wrongly, I mentioned last week that the first Olympic game in Japan was held in 1960, which was held in Tokyo. Correctly it was in 1964.
Respuestas
18 may 2019
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Poco natural
I agree. Also, even though it’s one event, we tend to call it the Olympic Games, since there are so many competitions involved. So the first Olympic Games in Japan were held in 1960 in Tokyo.
It’s also a little unnatural to say “which was held in Tokyo” because that means 1960 was held in Tokyo. You already stated the games were held, so you don’t need to repeat that part.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Poco natural
"Wrongly" and "correctly" tend to sound unnatural when used at the start of a sentence. I recommend using something like "I mentioned last week that the first Olympic game in Japan was held in 1960, which was held in Tokyo. I was incorrect. It was actually held in 1964."
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
I agree. Also, even though it’s one event, we tend to call it the Olympic Games, since there are so many competitions involved. So the first Olympic Games in Japan were held in 1960 in Tokyo.
It’s also a little unnatural to say “which was held in Tokyo” because that means 1960 was held in Tokyo. You already stated the games were held, so you don’t need to repeat that part.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
Thank you so much!!
- Inglés (US)
Poco natural
@yhonda Glad to help!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre the next week y next week ?
- ¿Cuál es la diferencia entre within weeks y within a matter of weeks ?
- Up until a few weeks ago why use up? Without up is right? How to use up?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.