Question

Actualizado en 15 ago 2018

MaevaPass

26 nov 2016

Francés (Francia)

Inglés (US)
Alemán
Portugués (Brasil)

Pregunta de Portugués (Brasil)

É certo que "Pois não?" significa "Posso ajudar você?" Tem outras significações?

Respuestas

Iwapedro

26 nov 2016

Portugués (Brasil)
Inglés (US)

@MaevaPass: Sim!

Usuario con respuestas altamente valoradas

vl1813

26 nov 2016

Portugués (Brasil)

But there are some cases you will use "pois não". You can't use it the same way as "posso te ajudar?". You use it usually when someone call you like:

Someone: ei vitor

Me: pois não?

You won't use it as the first thing you say.

Will40

26 nov 2016

Portugués (Brasil)

Tem outros significados?*

Without the question mark, it means "ok", "as you want/wish"

- Could you help me? Wash these plates, please.
- Pois não. (Ok, I will)

- Jean, come here.
- Pois não. (Ok, I'm going there)

Usuario con respuestas altamente valoradas

Iwapedro

26 nov 2016

Portugués (Brasil)
Inglés (US)

@Will40: Não tem acento nesse caso

Usuario con respuestas altamente valoradas

Will40

26 nov 2016

Portugués (Brasil)

verdade, bem observado.. vlw

Usuario con respuestas altamente valoradas

Iwapedro

26 nov 2016

Portugués (Brasil)
Inglés (US)

@Will40: É normal porque estava no plural aí dá para confundir 😀

Usuario con respuestas altamente valoradas

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

É certo que "Pois não?" significa "Posso ajudar você?" Tem outras significações?

Preguntas similares

É certo que "Pois não?" significa "Posso ajudar você?" Tem outras significações? See a translation

@MaevaPass: Sim!

But there are some cases you will use "pois não". You can't use it the same way as "posso te ajudar?". You use it usually when someone call you like:Someone: ei vitorMe: pois não?You won't use it as the first thing you say.

Tem outros significados?*Without the question mark, it means "ok", "as you want/wish"- Could you help me? Wash these plates, please.- Pois não. (Ok, I will)- Jean, come here.- Pois não. (Ok, I'm going there)

@Will40: Não tem acento nesse caso

verdade, bem observado.. vlw

@Will40: É normal porque estava no plural aí dá para confundir 😀

É certo que "Pois não?" significa "Posso ajudar você?" Tem outras significações?

But there are some cases you will use "pois não". You can't use it the same way as "posso te ajudar?". You use it usually when someone call you like:

Someone: ei vitor

Me: pois não?

You won't use it as the first thing you say.

Tem outros significados?*

Without the question mark, it means "ok", "as you want/wish"

- Could you help me? Wash these plates, please.
- Pois não. (Ok, I will)

- Jean, come here.
- Pois não. (Ok, I'm going there)