Question
Actualizado en
7 jun 2019
- Gallego
- Español (España)
-
Portugués (Brasil)
-
Portugués (Portugal)
Pregunta cerrada
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa "a gente"?
Pode, a parte de significa o mesmo que "as pessoas", ser sinónimo de "nós"? Se for assim, apenas se ussa no Brasil ou em Portugal também ?
¿Qué significa "a gente"?
Pode, a parte de significa o mesmo que "as pessoas", ser sinónimo de "nós"? Se for assim, apenas se ussa no Brasil ou em Portugal também ?
Pode, a parte de significa o mesmo que "as pessoas", ser sinónimo de "nós"? Se for assim, apenas se ussa no Brasil ou em Portugal também ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
7 jun 2019
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
Complementando
Certa vez, perguntei ao portugueses aqui no aplicativo se eles usam "a gente" com o sinônimo de "nós" e eles disseram que não utilizam muito. No site abaixo, uma pessoa diz que "a gente" com o sinônimo de "nós" era mais adotado em Portugal no passado, sendo hoje ainda empregado, mas com menos frequência.
Já no Brasil, é muito recorrente ( em contextos informais). "Gente", sem a letra "a", é também corriqueiro, com o significado de "pessoas, quantidade de pessoas, multidão" ( Exemplos " Foi muita gente ao evento" " Gente feliz não perturba os outros") Em vocativos ( Gente, precisamos conversar) etc.
Também é possível usar "a gente " com o sentido de "nação", habitantes de um país" "humanidade". Creio que esses casos sejam pouco comuns na linguagem informal daqui.
A gente do Brasil é muito alegre.
Toda a gente teme sofrer.
https://portuguese.stackexchange.com/questions/...
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
No Brasil "a gente" é sinônimo de "nós".
Não sei se usa em Portugal.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Embora "a gente" equivalha a "nós", a conjugação é feita na terceira pessoa do singular.
A gente fala / Ele ou Ela fala / Nós falamos
A gente quer / Ele ou Ela quer / Nós queremos
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Complementando
Certa vez, perguntei ao portugueses aqui no aplicativo se eles usam "a gente" com o sinônimo de "nós" e eles disseram que não utilizam muito. No site abaixo, uma pessoa diz que "a gente" com o sinônimo de "nós" era mais adotado em Portugal no passado, sendo hoje ainda empregado, mas com menos frequência.
Já no Brasil, é muito recorrente ( em contextos informais). "Gente", sem a letra "a", é também corriqueiro, com o significado de "pessoas, quantidade de pessoas, multidão" ( Exemplos " Foi muita gente ao evento" " Gente feliz não perturba os outros") Em vocativos ( Gente, precisamos conversar) etc.
Também é possível usar "a gente " com o sentido de "nação", habitantes de um país" "humanidade". Creio que esses casos sejam pouco comuns na linguagem informal daqui.
A gente do Brasil é muito alegre.
Toda a gente teme sofrer.
https://portuguese.stackexchange.com/questions/...
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
"gente" = pessoas, aquela gente, essa gente,...!
"a gente" = nós (nossa gente)
Portugal é outro país!
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- ¿Qué significa Isso me deu ranchinho?
- ¿Qué significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" a...
- ¿Qué significa peteca?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
