- Inglés (US)
-
Japonés
-
Español (España)
¿Qué significa I love you even if you love others? ?
- Japonés
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
direct translation:
たとえあなたが他の人を愛していたとしても、私はあなたを愛します。
愛するという言葉がloveの直訳ですが日本人はあまりこの語を使いません。
もう少しcasualには、
あなたが他の人が好きでも、私はあなたが好きなのよ！
って感じですかね。
Was this answer helpful?
- Japonés
“あなたに好きな人がいたとしても、あなたのことが大好きです！”
A dictionary may say “love” means “愛する” but I think the meaning is “大好き” when I use love to other peoole. I should use “love” to my family.
好き: like
大好き: love
愛してる: love deep like the sea
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- ¿Qué significa ブラクラ?
- ¿Qué significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- ¿Qué significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- ¿Qué significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？?
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
