Question
Actualizado en
9 jul 2019
- Japonés
-
Chino simplificado
Pregunta cerrada
Pregunta de Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 母親は娘を留学させたがらない
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 母親は娘を留学させたがらない
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
9 jul 2019
Respuesta destacada
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
@5w1h
妈妈让女儿不得留学
は正しい文章ですが、
「母親は娘に留学してはいけないよと言いました」
という意味になります。しかも硬い表現です。
「不得」は禁止の意味ですから。
ちなみに「不得」の例文を：
此处不得乱扔垃圾。
不得大声喧哗。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
- Japonés
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
@5w1h
妈妈让女儿不得留学
は正しい文章ですが、
「母親は娘に留学してはいけないよと言いました」
という意味になります。しかも硬い表現です。
「不得」は禁止の意味ですから。
ちなみに「不得」の例文を：
此处不得乱扔垃圾。
不得大声喧哗。
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Chino simplificado
- Japonés
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 妈妈没让我学钢琴 y 妈妈不让我学钢琴 ?
respuesta“没让”代表可能还有希望同意做这件事。（语气较弱） “不让”则就更加强制了，基本上就是否定。（带有一点强制性） 个人见解，不造是不是对的。希望对你有帮助，还有记得去翻译一下。^_^
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 母は娘を留学させたがらない
respuesta妈妈不想让女儿去留学
-
¿Qué significa 我妈妈不由的感慨系之，说。。。
?
respuestaI don't understand.
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 彼女は日本に留学したいが、両親がどうしても許してくれない
respuesta女朋友想去日本留学，但是她父母无论如何也不同意。
-
¿Qué significa 妈妈说我不能不听她的话?
respuesta@Patrick_Stephens you should listen to your mother
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? I hope i never take my mum for granted
respuestaCan you say it in a different way?I am unable to understand what you said
-
¿Qué significa 我又不能够忽略妈妈的感受?
respuestaI cannot ignore my mom’s feeling though
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 母親は娘を留学させたがらない
(可能補語を使ってお願いします)
respuesta妈妈不想让女儿去留学
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? “to my chinese friends—after being told to get a wechat a...
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of jackie chan)?
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Have a safe trip/have a safe flight
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 想干你 想操你 Hello guys.. I got so confused... Is this a...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? give me a plain taco.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say lunch and breakfast in Spanish?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Vosotros or ustedes? Am I right that in Mexican spanish the...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the two of you have a problem
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? A qué te dedicas?
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I am learning Spanish and I am still a beginner
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sink
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Which of these is the best username out of all these is be...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? vast majority of people that wear makeup are women.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? te mamaste meaning?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
