- Japonés
-
Ruso
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
Я прочитал книгу. = Книга прочитана мной.
или
Я прочитал книгу. = Книга была прочитана мной.
Какой правильно?
или
Я прочитал книгу. = Книга была прочитана мной.
Какой правильно?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Ruso
@nobeno_sumeragi
Оба варианта правильные
Was this answer helpful?
- Ruso
Всё правильно.Чисто интуитивно, "была прочитана" - более давнее прошлое,но контекст всегда очень важен.
Was this answer helpful?
- Ruso
- Ucraniano Casi fluido
- Ruso
Both are correct.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
- Ucraniano Casi fluido
- Ruso
@nobeno_sumeragi the same.. just a passive and an active voice
Was this answer helpful?
- Japonés
- Ruso
@nobeno_sumeragi Да,то же самое.
Was this answer helpful?
- Ruso
It’s the same. More common is: я давно прочитал (эту) книгу.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
- Ruso
@nobeno_sumeragi The same. "Книга давно прочитана мной." sounds a bit strange for me. Personally, I always use an active voice "Я давно прочитал книгу." or "Я прочитал (эту) книгу." or maybe "Я читал эту книгу." in this case.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Ruso
@nobeno_sumeragi You are very welcome!
Was this answer helpful?
- Ruso
The correct option is the second option.
Was this answer helpful?
- Ruso
違いが見えないけど、日常ではя прочитал книгуだけ使われている
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
