¿Cuál es la diferencia entre 飛行機に搭乗する y 飛行機に乗り込む y 飛行機に乗車する ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
@YF_Murasaki
全て同じ意味です。ただ、搭乗は飛行機に使い、乗車は車や電車に使います。乗り込むはどちらの場合でも使えるでしょう。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
車 means wheels. So it’s strange for planes.
Was this answer helpful?
- Sueco
- Inglés (US)
@YF_Murasaki Remember that 飛行機 is a 機 and not an 車. Meaning that you use words like 機体 (fusilage), 機首 (nose), 機尾 (tail), 機内食 (onboard meals) and 機上 (onboard) etc. for airplanes.
Compare it with 船体 (hull), 船首 (bow), 船橋 (bridge), 船尾 (stern) and 船室 (stateroom or cabin) and 乗船する (embarking on a ship) for ships.
Was this answer helpful?
- Japonés
飛行機に搭乗するというのは飛行機に乗るということで、乗り込むというのはあまり使わず、何もなしにで乗るという感じです。乗車は、車やバスなどで使います。
搭乗する；今日お客様が444人搭乗しました。
乗り込む；飛行機にお客様が無断で乗り込んできました。
「早く車に乗り込んで！」
乗車；「本日もご乗車いただきありがとうございます。」
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? 飛行機で行くより、車で行きましたね。
- ¿Esto suena natural? 飛行機のチケットの明細を添付します。 (
- I wonder where that airplane is going.. あの飛行機はどこに行くのかな。 Is this correct?
- ¿Cuál es la diferencia entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 y 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 目が覚めた y 起きた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre いっぱい y たくさん ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 告別式 y 通夜 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 明日 (あした) y 明日 (あす) ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
