- Inglés (US)
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? Today I got so stressed at work so I went home early.
Working at a Japanese company is my dream but it is difficult.
I think the president got upset because I left work.
Working at a Japanese company is my dream but it is difficult.
I think the president got upset because I left work.
- Japonés
Thanks for your answering me!
Translate your sentence literally,
日本の会社で働くことが夢だったが、それは難しい。
For better expression, I propose below phrases.
1. 日本の会社で働くことが夢だったが、実際に働いてみて、それが難しいと分かった。
I’ve finally realized how difficult it is.
2. 日本の会社で働くことが夢だったが、実際に働いてみると、日々困難を感じている。
I felt difficulties day to day.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
Today I got so stressed...
今日、仕事でとてもストレスを感じたので、早めに帰宅した。
Working at a Japanese company is...
I have some questions for more accurate translation:
Which is difficult working at Japanese company or realizing the dream? And have the dream come true already at this time or not?
I think the president got upset...
私が帰ったことで、社長はきっと怒っただろう。
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
working at a Japanese company is difficult.
at this time the dream has come true.
:)
- Japonés
Thanks for your answering me!
Translate your sentence literally,
日本の会社で働くことが夢だったが、それは難しい。
For better expression, I propose below phrases.
1. 日本の会社で働くことが夢だったが、実際に働いてみて、それが難しいと分かった。
I’ve finally realized how difficult it is.
2. 日本の会社で働くことが夢だったが、実際に働いてみると、日々困難を感じている。
I felt difficulties day to day.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 보건실
- ¿Cómo dices esto en Japonés? orange, apple, watermelon, fruit
- ¿Cómo dices esto en Japonés? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but...
- ¿Cómo dices esto en Japonés? carom seed
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can someone please translate this poem for me „I have pas...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
