Question
Actualizado en
8 ago 2019
- Japonés
-
Italiano
Pregunta de Italiano
Vorrei sapere se la seguente battuta sia naturale:
A: Oggi ho dato l'esame.
B: Hai fatto bene?
Secondo me e` piu` naturale chiedere "E` andato bene?" oppure "Com'e` andato?", ma va bene anche "Hai fatto bene?" nel senso che "sei riuscito a far procedere bene l'esame?".
Grazie in anticipo e attendo il vostro parere.
Vorrei sapere se la seguente battuta sia naturale:
A: Oggi ho dato l'esame.
B: Hai fatto bene?
Secondo me e` piu` naturale chiedere "E` andato bene?" oppure "Com'e` andato?", ma va bene anche "Hai fatto bene?" nel senso che "sei riuscito a far procedere bene l'esame?".
Grazie in anticipo e attendo il vostro parere.
A: Oggi ho dato l'esame.
B: Hai fatto bene?
Secondo me e` piu` naturale chiedere "E` andato bene?" oppure "Com'e` andato?", ma va bene anche "Hai fatto bene?" nel senso che "sei riuscito a far procedere bene l'esame?".
Grazie in anticipo e attendo il vostro parere.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (UK) Casi fluido
- Italiano
No, io non direi mai "hai fatto bene ?" in questo caso, soltanto "È andata bene ?" o "Com'è andata ?".
E poi direi "Oggi ho dato un esame", se dici "l'esame" devi specificare quale "l'esame di matematica/di ingresso all'università/di maturità".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK) Casi fluido
- Italiano
@Irene83 la domanda "com'è andato l'esame ?" suona bene con l'articolo determinativo perché, inconsciamente, diamo per scontato che se chiedo, so di che esame stiamo parlando. Mentre invece la frase "ho dato un/l'esame" è molto più generica e non ha un contesto scontato come il precedente, quindi suona meglio se la si pone come indefinita.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@francescoghg Grazie mille! Sono contenta di sapere che il mio intuito sia stato corretto! Ho capito anche riguardo a un esame e l'esame.
- Japonés
- Japonés
@Irene83 E` stato interessante e molto utile leggere i vostri commenti! Grazie!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
