Question
Actualizado en
12 ago 2019
- Alemán
-
Italiano
Pregunta de Italiano
¿Cuál es la diferencia entre opposto y contrario ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre opposto y contrario ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (UK) Casi fluido
- Italiano
"Opposto" (gegensätzlich)
- physically opposite:
"al lato opposto della strada" (at the opposite side of the road)
"al punto opposto del mondo" (at the opposite point of the World)
"Contrario" (entgegengesetzt)
- "conceptually" opposite:
"il significato contrario" (the opposite meaning)
"sono contrario alla tua scelta" (I oppose your choice)
BUT
"Il calzino è al contrario" (the sock is inside-out) [one could argue that the sock isn't anywhere physically opposite to anything, but conceptually, that is not the way the sock is supposed to be, or rather, it is the opposite of how it is supposed to be worn]
This is a very generic approach, I think it is safer to refer to a dictionary when in doubt, because I'm sure there are many pesky exceptions.
Usuario con respuestas altamente valoradas

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre l’opposto y il contrario y quando usi l’opposto e quando usi ik cont...
respuestaI contrari si escludono a vicenda e bastano a loro stessi, gli opposti invece si generano e hanno bisogno l'uno dell'altro per esistere. CON...
-
¿Cuál es la diferencia entre anzi y al contrario ?
respuestaSame meaning.
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con viceversa.
respuesta-Sei tu che devi aiutare tua madre e non viceversa (sei tu che devi aiutare tua madre, non è lei che deve aiutare te) -La mente è in contatt...
-
¿Cuál es la diferencia entre tranne y eccetto ?
respuestaPer me sono sinonimi: “Stasera vengono tutti *tranne* *eccetto* Luigi”
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre potremo farlo y potremmo farlo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Buona Sera y Buona Serata ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Scusa! y Scusi! ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Da dove vieni? y Di dove sei? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre amore y amor ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Ella me dio un vaso de leche y yo lo bebí y Me dio un vaso de leche...
- ¿Cuál es la diferencia entre esta y es ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre fresco y chevere ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ahora y ahorita? Which of these do you use to express the word now i...
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre preterite perfect y preterite imperfect ?
Previous question/ Next question