Question
Actualizado en
30 ago 2019
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? これから新規で始まるビジネスがあり、
東京のお客様のアカウントをご利用します。
しかし、集荷場所が大阪にありロジスティクスの担当者に挨拶と今後の出荷プロセスを説明しに行く必要がございます。
9月からの出荷にむけて関係を深める必要があります。
出張の承認宜しくお願いします。
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? これから新規で始まるビジネスがあり、
東京のお客様のアカウントをご利用します。
しかし、集荷場所が大阪にありロジスティクスの担当者に挨拶と今後の出荷プロセスを説明しに行く必要がございます。
9月からの出荷にむけて関係を深める必要があります。
出張の承認宜しくお願いします。
東京のお客様のアカウントをご利用します。
しかし、集荷場所が大阪にありロジスティクスの担当者に挨拶と今後の出荷プロセスを説明しに行く必要がございます。
9月からの出荷にむけて関係を深める必要があります。
出張の承認宜しくお願いします。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Japonés Casi fluido
We will be using the accounts of customers in Tokyo for a newly starting business.
However, the pickup point for the goods is in Osaka, and we have to meet the logistics manager and explain the shipping process going forward.
It is important to build a relationship with them in line with the shipping starting in September.
We would appreciate your help in getting approval for a business meeting in Osaka.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? この荷物を日本に送りたいんですけど。送り先はこちら（住所が書いてある紙を渡す）です。あと領収書もらえますか？
respuestalooks like: "I'd like to send this package to Japan. Here is the forwarding address. May I have a receipt?"
-
(Title) Doing Japanese business etiquette with a polite way
(Intro) How important on exchang...
respuestaDont forget to check blood type! 😂
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 購入させていただきました
発送時備考欄に宅配ボックスに届けるように記載お願いします、よろしくお願いします
respuestaI purchased it. At the time of shipment, please indicate that it should be delivered to the delivery box in the remarks column, thank you for...
-
I wrote an instruction document about a business manner in Japan. Are there any gramertical error...
respuestaJapanese Business Etiquette The importance of exchanging business cards in Japan: I am going to discuss exchanging business cards in Japan,...
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 下記2件の貨物は委託業者によって昨日集荷されましたでしょうか？
respuesta@Alyssa2 Were the following two shipments picked up by the consignor yesterday?
-
Please be so kind as to correct the following sentence to natural English.
Hi, (Asian client...
respuestaHi, (name)-san, Thank you for contacting us. We apologize for not replying to your email due to a lack of supply. The following goods stil...
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Is it natural?
I would like to make an appointment with the ad...
respuestaI would like to make an appointment with the admissions office to deliver the documents. I arrived in Seoul. What time is a good time to drop...
-
What do we call the (offices) which are in charge of Mediation between the importing companies an...
respuestaDo you have any examples of companies that perform this service? I've never had to use such a service because we work with customs directly.
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 家族に荷物を送ってもらうんですけど、いつ届くかメールで確認できたりするの？
あなたの場合は荷物が届いた時にメールの確認ができました？
respuestaI have my family send me luggage, can I check by email when it will arrive? In your case, did you confirm the email when the package arrived?
-
Could you check my sentences?
(situation:e mail)
Hi, customer care
Good day! We got an email in...
respuestahi! "japanese" should have a capital J because its an official name for a language and "We already sent it to customer in this morning becaus...
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 今日は日本は祝日です。
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? kumain kana ba?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? singaw
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? давай посмотрим в холодильнике
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? in july or on july?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How would you say “I want extra dressing on the side.” When...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? you’re not funny
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I drain the tub or I empty the tub
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say "He's cute" about a MATURE guy, not about a ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? sky
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I will look up the definition
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How would you say “I want extra dressing on the side.” When...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What she did perplexed me
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? it's the only thing that matters
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? you’re not funny
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
