Question
Actualizado en
30 ago 2019
- Ucraniano
-
Inglés (US)
-
Japonés
-
Alemán
Pregunta de Japonés
この文章は正しいですか?
「来週は学校に行きます、たくさんの勉強をつもりです、頑張りますよ。そして次の月は大好きな季節です、本当に秋が好きね。あの寒い風や曇り空や気味悪い松林は美しすぎると思います。今回は温かくて緑の夏を少し夏が恋しいけど秋がもっと好きです」
この文章は正しいですか?
「来週は学校に行きます、たくさんの勉強をつもりです、頑張りますよ。そして次の月は大好きな季節です、本当に秋が好きね。あの寒い風や曇り空や気味悪い松林は美しすぎると思います。今回は温かくて緑の夏を少し夏が恋しいけど秋がもっと好きです」
「来週は学校に行きます、たくさんの勉強をつもりです、頑張りますよ。そして次の月は大好きな季節です、本当に秋が好きね。あの寒い風や曇り空や気味悪い松林は美しすぎると思います。今回は温かくて緑の夏を少し夏が恋しいけど秋がもっと好きです」
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
@umko
「来週は学校に行きます、たくさんの勉強をするつもりです、頑張りますよ。
そして次の月は大好きな季節です、本当に秋が好きですね。
あの涼しい風や曇り空や薄暗い松林は美しすぎると思います。
今は暑い。でも暑くて、緑の多い夏が過ぎてしまうのはさびしいけれど、やっぱり秋がもっと好きです」
気味悪いmeans creepy
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ucraniano
@mikmikmik 分かります、「気味悪い松林」と言っては言いたかったことです( creepy pine forest ) and in the last sentence i wanted to say "i will miss the warm and green summer" 日本語で言ってください、ちょっと違うと思いますので、ありがとう
- Japonés
@umko@umko
気味悪い松林が美しいsounds very weird.
even though you want to say that?
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ucraniano
@mikmikmik well what can you saggest to say it to sound more naturally ?
- Japonés
@umko
I wrote above.
(I changed)I write 薄暗い松林
薄暗い=dim, gloomy
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ucraniano
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- この文章は説明してください。翻訳を知るが、わかりません。 1:迫られるにたく 2:決まってるはずさ 3:住むのはまつとうあたりがいいな 4:恋してみたいわ。 5:そっか、急に優しくなん...
- この文章はどういう意味ですか。 しかし、ジェイソンが「あなた」を使わないで長い会話が出来るようになるのには、一年近くかかってしまった。 この「のには」はどんな意味ですか。
- ¿Esto suena natural? 文章です。
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.