Question
Actualizado en
10 sep 2019
- Inglés (US)
-
Italiano
-
Español (México)
Pregunta de Italiano
¿Cuál es la diferencia entre la mota y la melma y il fango y la fanghiglia ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre la mota y la melma y il fango y la fanghiglia ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Italiano
Mòta, melma, fango and fanghiglia have basically the same meaning: mud
Mòta is rarely used or never used at all
Was this answer helpful?
- Italiano
@Luna-bby yeah i thought that it was a dialect word, but apparently it's not
Was this answer helpful?
- Italiano
"Melma", "fango" e "mota" sono la stessa cosa. "Mota" l'ho solo trovata scritta nei libri, nel parlato non viene quasi mai usata. "Fanghiglia" mi dà l'idea di un fango particolarmente acquoso. Detto questo, "fango" e "melma" non sono sempre intercambiabili. "Melma" evoca un'idea di disgusto, mentre "fango" non necessariamente. Ad esempio, si può parlare di "fanghi termali", di "fango idratante di bellezza", ma non di "melma termale" e neppure di "melma idratante di belezza".
Quando ci si sporca i vestiti, ci si sporca di fango, non di melma (a meno che tu non voglia esagerare di proposito e accentuare il fatto che la macchia di fango ti faccia proprio schifo).
Altre espressioni in cui fango non può essere sostituito da melma:
gettare fango su qualcuno: sparlare di qualcuno, rovinare la reputazione a qualcuno
"Melma" può anche essere utilizzata per definire 1) una situazione spiacevole da cui è difficile tirarsi fuori o 2) un gruppo di persone corrotte o prive di senso civile/morale. In questi casi, "melma" è la controparte meno volgare della parola "merda":
-essere nella melma fino al collo
-loro sono la melma della società
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@Luna-bby honestly, I don’t remember where I saw the word. It was probably in a definition. If I see something I don’t know, I make a flash card. But I was mixing up melma e moto because my hint was that it started with M.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre andiamo in macchina alla banca y andiamo in macchina in banca ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Buona Sera y Buona Serata ?
- ¿Cuál es la diferencia entre mi scusa y mi scusi y mi scusate ?
- ¿Cuál es la diferencia entre stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco y stamat...
- ¿Cuál es la diferencia entre Scusa! y Scusi! ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.