- Inglés (US)
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 「炙手可熱」這片語怎麼用？常用嗎？
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
如果不是考試可以這樣說。如果是考試的話要改成谷歌CEO是當前最引人矚目的IT領導人之一。炙手可熱是說權力很大，不容易接近，是貶義詞。但是這個意思很少用。更多的是被大家錯誤的用作形容名氣很大。這樣的誤用在生活中很容易被接受，很多人也不覺得有問題，但是考試中是不允許的。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
- Inglés (US)
- Chino simplificado
比如Lady Gaga,Beyoncé都是娱乐圈炙手可热的明星。其实不一定指人，也可以说，在APEC会议里，其中最炙手可热的话题就是xx。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
如果不是考試可以這樣說。如果是考試的話要改成谷歌CEO是當前最引人矚目的IT領導人之一。炙手可熱是說權力很大，不容易接近，是貶義詞。但是這個意思很少用。更多的是被大家錯誤的用作形容名氣很大。這樣的誤用在生活中很容易被接受，很多人也不覺得有問題，但是考試中是不允許的。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Inglés (UK) Casi fluido
- Francés (Francia) Casi fluido
炙手可热is one of the commonly misused expression.
If you see it like 谷歌CEO是当前炙手可热的IT高管之一, the writer meant to say companies are fighting over the Google CEO.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った思い出ある。それから...
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Hi
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
