- Japonés
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Alemán
¿Cuál es la diferencia entre Pouvez-vous ouvrir la fenêtre? y Voulez-vous ouvrir la fenêtre? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Inglés (UK) Casi fluido
- Francés (Francia)
Il n’y a pas de grande différence, mais :
« Pouvez-vous » interroge la capacité de quelqu’un à faire ce que vous demandez, la réponse est obligatoirement oui dans cette situation et votre interlocuteur est pratiquement obligé de faire ce que vous demandez. Il en a la capacité.
« Voulez-vous » interroge la volonté de quelqu’un. La réponse pourrait être non et votre interlocuteur va se sentir moins obligé de faire ce que vous demandez. En conséquence, il fera certainement ce que vous avez demandé, mais de bon cœur, avec plus de plaisir, parce que c’est lui qui aura pris la décision d’obéir.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Francés (Francia)
pouvez-vous ... = would you please ..., it's a polite way to ask someone to do something
voulez-vous ... = do you want ...
with the meaning of a request, it will sound old and bossy
voulez-vous vous taire ?
it can be used without subject verb inversion and by adding "bien" to soften
vous voulez bien ouvrir la fenêtre ?
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre Mange y Manges ?
- ¿Cuál es la diferencia entre une y un y as an object or noun ?
- ¿Cuál es la diferencia entre l'appareil photo y caméra ?
- ¿Cuál es la diferencia entre avoir y disposer de ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Laisse-moi tranquille y Lâche-moi les baskets ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
