Question
Actualizado en
20 dic 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
Pregunta de Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 「お手洗いをご利用の方へ」
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 「お手洗いをご利用の方へ」
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Japonés
@Shunyao @JakeLee68 @xzy_David
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか？
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか？
- Chino simplificado
@ninda 個人で 去厕所的方向 お手洗いへの方向 は当てがあってないですね。
shunyaoさんの仰る通り、この表現は使えますと思う。
ですが、この表現には へ は省かれたようだ。 ですが、中国人ならば、理解できると思います。
なお、一番最適なのは致使用盥洗室的各位かもしれない。が、中国ではあまりそのような表現は見えませんですね。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “向您致以崇高的敬意”.
respuesta一般用在非常正式的大会上，日常生活不用，例如在毕业典礼的演讲稿里常会有：我代表所有同学，向老师致以崇高的敬意
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? お手洗いはあちらの階段の横にございます。
respuesta洗手间在那边的楼梯的旁边。
-
¿Qué significa “还差一双筷子，（你去拿一下）”?
respuestaお箸が1膳足りない、取って来て
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? お手洗いはあちらの階段の横にございます。
respuesta卫生间在那边的楼道旁。
-
大陆人们使用“妳”还是只用“你”
respuesta你
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? トイレから出たら必ず洗面所で手を洗ってください
respuesta上过卫生间后一定要（在洗手台处）洗手 個人的に（洗面所で）を強調しなくてもいいと思います。
-
¿Qué significa -便便时，请对准水孔。?
respuestaAim at the drain hole in the urinal, basically it means to aim well, don’t pee on the ground or spill outside.
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 洗面所で手を石鹸で洗いました
respuesta我用了盥洗室的肥皂洗了手。
-
¿Qué significa 「洗浴电话」「订房热线」?
respuesta洗浴电话指洗浴中心的电话联系方式 订房热线指酒店订房的电话号码
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 「手を合わせてご馳走様をして下さい」
respuesta请双手合十，说一句“感谢款待”。
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? いろいろな中国の音楽を聴いてみたいです。 おすすめの歌手や曲を教えてくれませんか？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of jackie chan)?
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Have a safe trip/have a safe flight
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I want to figure out the most enjoyable and smartest way of...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Traveling
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How would you say “I want extra dressing on the side.” When...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? you’re not funny
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Como se dice dirección electrónica en México? Dice una cosa...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I went alone to the movie theater yesterday verse I went to...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The bottle of bleach was open and some of it got on my vege...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? nothing compares to home-cooked meals
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I was going to ask for your yesterday but i didn’t have the...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? It’s always so hot outside. I usually stay in the shade whe...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
