Question
Actualizado en
8 oct 2019
- Ruso
-
Inglés (US)
-
Español (España)
-
Checo
Pregunta de Español (México)
What does “Si te gusta el durazno, bancate la pelusa” mean?
What does “Si te gusta el durazno, bancate la pelusa” mean?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
Es una expresión argentina. En México no se usa.
Es algo como: Si te gusta una rosa, entonces debes aguantar las espinas.
- Español (México)
It is generally used as a metaphor that there are consequences (and sometimes not good) of actions. The peach is rich, but the lint of its peel is not pleasant.
1
disagree
- Español (España)
- Español (México)
Que soportes las consecuencias (bancate la pelusa) porque hiciste una acción que te gusta (si te gusta el durazno)
- Inglés (US)
- Español (España)
@Tangerine2 that's really not specific enough. There are consequences that may be unforseen. It's not just consequences. It's KNOWN consequences. Everybody knows that a peach has fuzz. It's not a surprise to anyone. It means you can't claim to like something without also accepting everything that thing entails, and if you claim to like it, don't complain about aspects you don't particularly like.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
What’s does “me dijo que le comprase una muñeca” mean? I don’t understand the “se” in “comprase.”
respuestaHe told me to buy a doll Comprase (subjuntive) refers a wish
-
¿Qué significa What does “tu échale” mean??
respuestado it anyway, or You put it anyway. Echale is a colloquial expression that can be used differently depending on the situation
-
If “te quiero” means “I love you”, how do you know that it doesn’t mean “I want you”?
respuesta"i love you" means "te amo". "i want you" is more like "te quiero" o "te deseo" .
-
What does “métele al perreo” mean?
respuesta"perreo" is a type of dance, when you say "métele perreo" (Youth say so) is "You have to dance perreo" (it's like a I order you but to friend...
-
What does “si, si sé bien” mean in this context ?
respuestaIs like, ‘Yes, I know’
-
Hola alguien me puede explicar lo que quiere decir “me pinches caso” ? Gracias :)
respuesta"Pinche" it's a word with many forms to use and many ways to express feelings in this case she/he is using it in a way of happiness for getti...
-
What does “no te me hagas” mean?
respuesta@96dnwm "no te hagas" it does not have a meaning in itself, it is only used on occasions like when someone "se pasa de la raya" I mean, you g...
-
Does “¿Qué le quiere?” Make sense?
(To mean “what does he want”.)
respuestaNo, the correct one would be "¿Qué quiere?"
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- Porqué les dicen "Chuy" a los que se llaman Jesús? Y Wicho a los Luis?
Newest Questions (HOT)
- ,buenas noches. Mi nomb es C,ristina Могу помочь с русским. Yo quiero saber españiol. Por favor ...
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- Todo saldrá bien, el mundo está construido sobre eso does this sound right? (preferably in mexic...
- Cual es mas comun? Al menos o Por lo menos
- ¿Son correctas mis oracione? 1，アメリカはカナダの隣にあります。(The United States is next to Canada.) →Los Es...
Newest Questions
- ,buenas noches. Mi nomb es C,ristina Могу помочь с русским. Yo quiero saber españiol. Por favor ...
- 「アンティグア行きのバスが出るバス停はどこですか?」と表現したいです。 このスペイン語は適切ですか? ¿Dónde está la parada del autobús para el aut...
- ¿Son correctas mis oraciones? 1， メキシコは地球の真ん中にあるので、暖かいと思います。（Mexico is the middle of the earth,...
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- ¿Qué signos debo buscar para saber si un chico realmente me ama y puedo necesitar algún consejo s...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
