Question
Actualizado en
11 oct 2019
- Inglés (US)
-
Turco
-
Italiano
-
Polaco
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cuál es la diferencia entre gracinha y bonitinha ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre gracinha y bonitinha ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
“Gracinha” and “bonitinha” means pretty and it’s an adjective used to address feminine nouns. Usually, it is a compliment, but in some cases there’s an ironic feeling to it. “Gracinha” and “bonitinha” could also be translated as adorable or cute, although the irony may be still present, meaning that someone or something is actually not pretty, cute or adorable at all.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
Os dois são adjetivos, sendo gracinha tanto femininos como masculino e bonitinha somente feminino. Gracinha pode ser substituído por fofa ou fofo.
Se formos compararmos as duas no sentido de elogios, gracinha seria superior a bonitinha.
Exemplos: O seu cachorro é uma gracinha (fofo). Nesse caso ele é uma gracinha porque é bonitinho. Quando nos referimos as meninas, o adjetivo pode ser usado de forma diferente.
Ex.:
1 - O seu cabelo está uma gracinha.
2 - Aquela menina é uma gracinha (bonitinha).
3 - Bonitinha ela né? -Uma gracinha!
Geralmente não usamos essa palavra no Brasil quando elogianos as meninas, ela está ultrapassada.
Gracinha também pode ser usada para crianças. Ex.: Essa criança é uma gracinha.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal) Casi fluido
gracinha, e algo para se referir quando alguém estiver brincando- e bonitinha e para elogiar alguém no diminutivo
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Bonitinha = Diminutivo de bonita. Ex: Aquela menina é bonitinha.
Gracinha = Tanto pode ser usada como elogio ou quando uma pessoa faz uma brincadeira, piada.
Ex: Aquela menina é uma gracinha.
Para de gracinha. (Para de brincadeiras)
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
To me, gracinha means "cute".
And bonitinha it's used to say that a person it's beautiful, but not that much (above average)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
"Gracinha" (diminutive for "graça") has a cognate in English, which is grace, in the sense of elegance, charm and liveliness.
And bonitinha is diminutive for bonita (beautiful).
You can take these nuances into account. But the diminutive is more appropriate to describe cute animals or objects. When describing people you kind of tread on a slightly dangerous ground, because people might infer that you are using these words to refrain from saying "bonita" or "linda" (gorgeous) to avoid giving away an insincere answer.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
here is a tip:
you'll never see the article "a"("um" or "uma" in portuguese) before "bonitinha":
-Ela é UMA gracinha
-Ela é UMA bonitinha
(that would be wrong)
Hope this helps😀
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
gracinha its like cute and bonitinha its like pretty
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Jamais y Nunca ?
- ¿Cuál es la diferencia entre dois y duas ?
- ¿Cuál es la diferencia entre teu y seu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre gato y bichano ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Aquele/Aquela/Aquilo y Esse/Essa y Isso ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
