Question
Actualizado en
14 oct 2019
- Croata
- Serbio Casi fluido
-
Portugués (Brasil)
-
Español (México)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Español (México)
¿Cuál es la diferencia entre quejarse y lamentarse ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre quejarse y lamentarse ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿puede ser que "quejarse" es informal??
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
Usuario eliminado
Lamentar es sentir, dolor, pena, tristeza o arrepentimiento por algo, por ejemplo:
"Lamento llegar tarde, discúlpame".
Quejarse es expresar con palabras, con sonidos o con ademanes algún dolor, molestia, descontento o inconformidad, por ejemplo:
"Los manifestantes se quejan de la delincuencia".
- Español (México)
quejarse it's complain and lamentarse it's apologize
- Español (México)
- Español (México)
Bueno, a mi parecer quejarse puede significar un desacuerdo, disconformidad, disgusto... Tal vez un reclamo.
Ej. “Ya deja de quejarte porque no hacemos lo que tú quieres”.
Lamentarse se usa más en el contexto en el que una persona está triste, tal vez, por algo que lo hizo decaerse, lo hizo sentir mal.
Ej. “Ya no te lamentes más por la ruptura que tuviste; siempre hay más peces en el mar”.
Aunque son sinónimos, el de lamentarse suena un poco más formal.
- Español (México)
quejarse (de algo): complain (about sth)
lamentar: regret (sth), be sorry
lamentarse: regret, have regrets
Lamento informar(le) que...
I regret to inform (you) that...
Lo lamento.
I'm sorry.
(It's slightly formal. Informal: "lo siento", "disculpa").
- Español (México)
Quejarse would be "To complain", mientras que lamentarse would be "to regret".
For example, I can complain about the traffic, like: "This traffic jam will take forever."
While lamentarse would be something like "Gosh, why did my mother die?" or "I regret no having being here back here last year."
Those are examples, no taken from real life. I couldn't come up with better ones, ha, ha. But those are decent one, I think.
- Español (México)
quejarse como de dolor y lamentarse como de llanto
- Español (México)
Hi, the difference in both is that lamentarse is more sentimental by relating it with sadness or emotions and which refers more to a complaint or being against something
- Español (México)
quejarse es expresar una molestia, lamentarse es arrepentirse
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre molestar y enojar ?
respuestamolestar = bother enojar = get angry
-
¿Qué significa upset?
respuestaMolesto o Disgustado
-
¿Cuál es la diferencia entre molestar y importunar ?
respuestaLo que dice @lizzie26082015 es correcto. Por ejemplo, molestas a los demás cuando hablas alto durante una película (causas enojo en otros) o ...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con apendejarse.
respuestaApendejarse: es hacer algo con poca atención, hacer algo tonto o estúpido, se usa normalmente de forma pasada, algo que ya está echo y es una...
-
¿Cuál es la diferencia entre Enojarse y Enfadarse ?
respuestaNo difference, they mean exactly the same thing, but I'd say that "enojarse" is more common than "enfadarse". You can use them interchangeably
-
¿Cuál es la diferencia entre encajar y encajarse ?
respuestaencajar is to fit in encajarse es como enterrarse, por ejemplo, una astilla
-
¿Cuál es la diferencia entre molestar y irritar ?
respuestaNo hay diferencia si el significado es que algo te molesta, te es desagradable, incómodo. Es más común (al menos en México) usar "molestar". ...
-
¿Cuál es la diferencia entre lo lamentamos y lo sentimos ?
respuestaThey are synonymous -Lamentamos su pérdida -Lo sentimos, nos equivocamos -Lamentó haberte hecho daño -lo siento por haberte hecho daño
-
¿Cuál es la diferencia entre molesto y enojado ?
respuestala misma que entre annoyed/annoying y angry, respectivamente
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre te amo y te adoro y te quiero ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pelo lacio y pelo liso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me encantas y te quiero y te amo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre fresa y frutilla ?
- ¿Cuál es la diferencia entre un cirio y una vela ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre qiseria y gustaria ?
- ¿Cuál es la diferencia entre alacrán y escorpión ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo amaneces? y ¿Cómo amaneciste? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rascar y raspar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre mira y ver ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Que pasa y Que paso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Cómo se llama usted? y Cómo se llama? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre qiseria y gustaria ?
- ¿Cuál es la diferencia entre alacrán y escorpión ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
