Question
Actualizado en
22 oct 2019
- Inglés (US)
-
Japonés
-
Portugués (Brasil)
-
Chino simplificado
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cuál es la diferencia entre invés de y em vez de ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre invés de y em vez de ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
Nenhuma diferença. "em vez de" só é mais usual que o "invés de".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Usuario eliminado
Há diferença, sim. Não sei inglês, por isso vou deixar explicado aqui em português mesmo, desculpe:
Ao invés de = ao contrário de
Ao invés de rir, chorou.
Ao invés de perdoar o tio, condenou-o.
Engordou ao invés de emagrecer.
Em vez de = No lugar de
Em vez de ir à escola de carro, foi de ônibus.
Em vez de ler um livro, preferiu ver um filme.
" Em vez de" pode ser usado NOS DOIS CASOS, ou seja, tanto no sentido de "ao contrário de", quanto no sentido de "no lugar de". Mas "ao invés de" SÓ PODE ser usado com o sentido de "ao contrário de".
Apesar dessas regras, nós, brasileiros, usamos no dia a dia " ao invés de", mesmo em situações em que o correto seria empregar "em vez de".
😊
https://duvidas.dicio.com.br/ao-inves-de-ou-em-...
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Both have the same meaning, but “ao invés de” is used when you want to say the opposite of something and “em vez de” means “instead of” or “in place of”. On a daily basis brazilian people use them as synonyms, but we difference them while writing an essay, for example.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
It's a very good question! In informal language, "em vez de" and "ao invés de" are used in the same way. But in formal language there is a small difference:
- "em vez de" is used for any kind of interchange, and for this reason in more broad.
- On the other hand, "ao invés de" is used when you are comparing two things that are really opposites.
For example:
- In the phrase "Instead banana, picked an orange", you could use "em vez de": "Em vez de banana, pegou uma laranja". In formal language, there's no place for "ao invés de" here, because "banana" is not the opposite of "orange".
- But in "Instead of happiness, he felt sadness", you could use both. You could say "Em vez de felicidade, ele sentiu tristeza" or "Ao invés de felicidade, ele sentiu tristeza".
You can use always "em vez de" if you don't want to worry about choosing one. But, except on portuguese classes and on essays, absolutely no one will say you are wrong for using "ao invés de" on a non-opposite context.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
ao invés de = instead of
em vez de = rather than
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil) Casi fluido
Primeiramente, o termo “invés” é substantivo e variante de “inverso” e significa “lado oposto”, “avesso". Na expressão “ao invés”, o substantivo “invés” continua com o mesmo significado, contudo, é utilizada para indicar oposição a algo ou alguma coisa e, portanto, significa “ao contrário de”. Geralmente vem acompanhada da preposição “de”.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
basicamente a mesma coisa, fica tranquilo, nem os brasileiros sabem
1
disagree
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Jamais y Nunca ?
- ¿Cuál es la diferencia entre dois y duas ?
- ¿Cuál es la diferencia entre teu y seu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre gato y bichano ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Aquele/Aquela/Aquilo y Esse/Essa y Isso ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi acento de español suena muy americano y Mi acento en español sue...
- ¿Cuál es la diferencia entre Envíeles un mensaje de texto a la página que desea solicitar el prog...
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
