Question
Actualizado en
26 oct 2019
- Español (España)
-
Japonés
-
Chino simplificado
-
Inglés (US)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
can you help me to translate this?
El otro dia vi una pareja de sordomudos y no pude evitar detenerme un segundo a pensar en nosotros...
Piensalo bien, de alguna manera somos como ellos...
Ninguno habla el idioma del otro pero eso no evita que los sentimientos fluyan...
Pienso que el idioma cuando uno está enamorado es como una enfermedad a la que poco a poco y con ayuda de tu pareja iras venciendo... Una enfermedad dura y cruel que no se puede combatir con medicamentos solo con cariño y dedicación.
Al final de cuentas, quien dijo que el amor necesita de palabras? No son las acciones lo que realmente importa?
Por eso recuerda, el verdadero idioma viene del corazón, no de la boca y es universal.
can you help me to translate this?
El otro dia vi una pareja de sordomudos y no pude evitar detenerme un segundo a pensar en nosotros...
Piensalo bien, de alguna manera somos como ellos...
Ninguno habla el idioma del otro pero eso no evita que los sentimientos fluyan...
Pienso que el idioma cuando uno está enamorado es como una enfermedad a la que poco a poco y con ayuda de tu pareja iras venciendo... Una enfermedad dura y cruel que no se puede combatir con medicamentos solo con cariño y dedicación.
Al final de cuentas, quien dijo que el amor necesita de palabras? No son las acciones lo que realmente importa?
Por eso recuerda, el verdadero idioma viene del corazón, no de la boca y es universal.
El otro dia vi una pareja de sordomudos y no pude evitar detenerme un segundo a pensar en nosotros...
Piensalo bien, de alguna manera somos como ellos...
Ninguno habla el idioma del otro pero eso no evita que los sentimientos fluyan...
Pienso que el idioma cuando uno está enamorado es como una enfermedad a la que poco a poco y con ayuda de tu pareja iras venciendo... Una enfermedad dura y cruel que no se puede combatir con medicamentos solo con cariño y dedicación.
Al final de cuentas, quien dijo que el amor necesita de palabras? No son las acciones lo que realmente importa?
Por eso recuerda, el verdadero idioma viene del corazón, no de la boca y es universal.
Respuestas
26 oct 2019
Respuesta destacada
- Inglés (US)
** Note that this isn't a literal translation but rather one based on what I think sounded best in English. For that reason, every English word doesn't match up exactly with the Spanish **
The other day I saw a hearing and speech impaired couple, and I couldn't avoid stopping a second to think about us. Think about it, in some way we are like them. Neither speaks the language of the other but that doesn't prevent the feelings from flowing. I think that, when you're in love, language is like a sickness that you gradually overcome with the help of your partner... a hard and cruel sickness that can't be combated with medicine, only with care and dedication. At the end of the day, who said that love needs words? Aren't actions what really matter? Therefore remember, the true language comes from the heart, not the mouth, and it's universal.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
** Note that this isn't a literal translation but rather one based on what I think sounded best in English. For that reason, every English word doesn't match up exactly with the Spanish **
The other day I saw a hearing and speech impaired couple, and I couldn't avoid stopping a second to think about us. Think about it, in some way we are like them. Neither speaks the language of the other but that doesn't prevent the feelings from flowing. I think that, when you're in love, language is like a sickness that you gradually overcome with the help of your partner... a hard and cruel sickness that can't be combated with medicine, only with care and dedication. At the end of the day, who said that love needs words? Aren't actions what really matter? Therefore remember, the true language comes from the heart, not the mouth, and it's universal.
Was this answer helpful?
- Español (España)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? "El módulo se está despresurizando".
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? El paró para ver la puesta de sol.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? El sólo tiene un leve interés en la política.
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.