¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 我认为学生周末的时候应该有时间以休息我觉得快乐的教育是：你有时间学习但你有时间休息你休息的时候也可以学习，比如说你看英语的电影的时候可以一边学习英语一边放松。我觉得这样的活动很好。我认为如果学生学习学习，常常熬夜，他们很累，他们的脑子不太好我也觉得中学生也应该自己选择他们想上的课，所以他们上的课和他们的兴趣一样，不上没有兴趣的课。因为现在学生有很多作业，所以他们没有时间校外活动。他们没有兴趣，闲时只玩游戏。这些句子是不是对的？

Question

¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 我认为学生周末的时候应该有时间以休息  我觉得快乐的教育是： 你有时间学习但你有时间休息  你休息的时候也可以学习，比如说你看英语的电影的时候可以一边学习英语一边放松。我觉得这样的活动很好。  我认为如果学生学习学习，常常熬夜， 他们很累， 他们的脑子不太好  我也觉得中学生也应该自己选择他们想上的课， 所以他们上的课和他们的兴趣一样，不上没有兴趣的课。  因为现在学生有很多作业，所以他们没有时间校外活动。他们没有兴趣，闲时只玩游戏。这些句子是不是对的？

limeng4835652 · Answer

我认为学生在周末应该有时间让他们休息，我觉得快乐的教育就是：劳逸结合，寓教于乐，比如说你看英语电影的时候可以边学习边放松。我觉得这样的活动很好。我认为如果学生只知道学习，经常熬夜，他们会身心俱疲。我也觉得应该让中学生们自己选择他们想上的课，这样他们对上课就有会充满兴趣。因为现在的学生作业太多，所以他们没有时间去校外活动。他们没有课外兴趣，闲时只玩游戏。
劳逸结合：strike a proper balance between work and rest [leisure]; alternate work with rest; alternate work with rest and recreation; combine exertion and rest; combine [mix] work with adequate rest; interchange labour and repose
寓教于乐：education through entertainment
身心俱疲：Physical and mental exhaustion

YShYuan · Answer

我认为，周末应该是学生休息的时间。
我觉得，快乐的教育应该是劳逸结合。
比如说，你看英语版电影时，可以边放松边学习英语。
在学习的过程中，如果经常熬夜，会让大脑疲惫，影响学习效率和质量。
中学生应该根据自己的兴趣爱好选择课程。
过多的作业导致学生没有时间去参加校外活动。
玩游戏是他们唯一的兴趣。

Ask native speakers questions for free