Question
Actualizado en
Guido22
5 nov 2019

  • Español (Chile)
  • Español (España)
  • Coreano
  • Portugués (Brasil)
  • Francés (Francia)
Pregunta de Portugués (Brasil)

¿Cuál es la diferencia entre ralé y gentalha y "O Senhor é muito mais puro do que esse ralé tão vulgar" "Não se misture com essa gentalha" ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
Usuario eliminado
5 nov 2019

"Ralé" diz que "algo ou alguém é o mais baixo".
Assim, "ralé" é uma forma agressiva de dizer que alguém é mais pobre. Esse é o uso mais comum.
Porém, uma pessoa de baixo nível cultural também seria da "ralé" e assim por diante. Sendo algo ou alguém de menor nível, pode-se dizer "da ralé".
Cabe dizer apenas que não ouço essa palavra há um bom tempo.

"Gentalha" eu só ouvi uma vez até hoje, no seriado "Chaves", com a personagem "Dona Florinda".
Este dicionário https://dicionario.priberam.org/gentalha define "gentalha" como um sinônimo de "ralé". Veja:

[gen·ta·lha
(gente + -alha)
substantivo feminino

1. [Pejorativo] A classe social mais baixa. = PLEBE, POPULAÇA, VULGACHO, VULGO

2. [Pejorativo] Gente considerada de baixa condição moral, cultural e social.


Sinônimo Geral: GENTAÇA, GENTINHA, RALÉ].

Mas, repito, nunca ouvi ninguém dizer "gentalha" durante toda a minha vida e já tenho mais de trinta anos.

LearnnEnglish
6 nov 2019

  • Portugués (Brasil)

@erikdiniz Já, no chaves kkkkkkkkk

LearnnEnglish
6 nov 2019

  • Portugués (Brasil)

Ralé é o mesmo que gentalha, quer dizer alguém indicando que outra pessoa está suja, dorme na rua, é pobre etc, quando vc chama alguém de ralé ou gentalha, está indicando que de alguma forma vc é superior a pessoa em alguma coisa, seja por ter um objeto/coisa que a pessoa nao tenha, ou por estar "limpo" e a pessoa suja... Porém a palavra GENTALHA nós do Brasil nao usamos, ela existe apenas no seriado do CHAVES.. Já ralé usa-se no Brasil

0 likes
Usuario eliminado
6 nov 2019

@LearnnEnglish KKK. Apenas fui sincero. KKK

Guido22
6 nov 2019

  • Español (Chile)
  • Español (España)
Obrigado, me desculpem, agora eu posso ver as messágens. Sim! kkk eu saquei isso do Chaves mas eu só conhecia a palavra Ralé.
Então, eu não vou usar gentalha mais.
0 likes
Usuario eliminado
6 nov 2019

@guijaker Sem problemas. Boa sorte nos estudos.

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre ralé y gentalha y "O Senhor é muito mais puro do que esse ralé tão vulgar" "Não se misture com essa gentalha" ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...