Question
Actualizado en
5 nov 2019
- Español (Chile)
- Español (España)
-
Coreano
-
Portugués (Brasil)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cuál es la diferencia entre ralé y gentalha y "O Senhor é muito mais puro do que esse ralé tão vulgar" "Não se misture com essa gentalha" ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre ralé y gentalha y "O Senhor é muito mais puro do que esse ralé tão vulgar" "Não se misture com essa gentalha" ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
Usuario eliminado
"Ralé" diz que "algo ou alguém é o mais baixo".
Assim, "ralé" é uma forma agressiva de dizer que alguém é mais pobre. Esse é o uso mais comum.
Porém, uma pessoa de baixo nível cultural também seria da "ralé" e assim por diante. Sendo algo ou alguém de menor nível, pode-se dizer "da ralé".
Cabe dizer apenas que não ouço essa palavra há um bom tempo.
"Gentalha" eu só ouvi uma vez até hoje, no seriado "Chaves", com a personagem "Dona Florinda".
Este dicionário https://dicionario.priberam.org/gentalha define "gentalha" como um sinônimo de "ralé". Veja:
[gen·ta·lha
(gente + -alha)
substantivo feminino
1. [Pejorativo] A classe social mais baixa. = PLEBE, POPULAÇA, VULGACHO, VULGO
2. [Pejorativo] Gente considerada de baixa condição moral, cultural e social.
Sinônimo Geral: GENTAÇA, GENTINHA, RALÉ].
Mas, repito, nunca ouvi ninguém dizer "gentalha" durante toda a minha vida e já tenho mais de trinta anos.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
Ralé é o mesmo que gentalha, quer dizer alguém indicando que outra pessoa está suja, dorme na rua, é pobre etc, quando vc chama alguém de ralé ou gentalha, está indicando que de alguma forma vc é superior a pessoa em alguma coisa, seja por ter um objeto/coisa que a pessoa nao tenha, ou por estar "limpo" e a pessoa suja... Porém a palavra GENTALHA nós do Brasil nao usamos, ela existe apenas no seriado do CHAVES.. Já ralé usa-se no Brasil
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Español (Chile)
- Español (España)
Obrigado, me desculpem, agora eu posso ver as messágens. Sim! kkk eu saquei isso do Chaves mas eu só conhecia a palavra Ralé.
Então, eu não vou usar gentalha mais.
Então, eu não vou usar gentalha mais.
Usuario eliminado
@guijaker Sem problemas. Boa sorte nos estudos.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre jogar y brincar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre emprestar y prestar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Eu chamo-me y Me chamo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre dois y duas ?
- ¿Cuál es la diferencia entre para o, ao ao, a y para a, a, à ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
- ¿Cuál es la diferencia entre por y a través de ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.