Question
Actualizado en
15 nov 2019
- Coreano
-
Inglés (US)
-
Japonés
-
Inglés (UK)
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 代えて y 代わりに ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 代えて y 代わりに ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
15 nov 2019
Respuesta destacada
- Japonés
의미는 똑 같고 용법에 약간 다른 점이 있는 것 같은 느낌이 듭니다.
代えて는 주로 〜に代えて라는 형태로 사람에게 쓰이고 물건에 대해서는 별로 안 쓰는 생각이 듭니다.
・Aさんに代えてBさんを派遣する
・(스포츠 경기 등) A選手に代えてB選手を出場させる
代わりに보다 좀 딱딱한 느낌이 있습니다.
바꿔 말하자면 AとBを交代させる라는 말이 됩니다.
즉 사람을 교대시킬 때에 쓰는 말 같은 느낌이 듭니다.
代りに는 〜の代わりに라는 형태로 대화에서 자주 쓰이는 표현입니다.
사럼에게 쓸 수 있고 물건에도 쓸 수 있습니다.
・ごはんの代わりにパンを食べる
・バスの代わりにタクシーで行く
・Aさんの代わりにBさんを派遣する
등등..,
대용한다는 의미로 쓰이는 것 같은 느낌이 듭니다.
헷갈리시면 代わりに를 쓰시는 게 ‘안전빵’입니다.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Japonés
의미는 똑 같고 용법에 약간 다른 점이 있는 것 같은 느낌이 듭니다.
代えて는 주로 〜に代えて라는 형태로 사람에게 쓰이고 물건에 대해서는 별로 안 쓰는 생각이 듭니다.
・Aさんに代えてBさんを派遣する
・(스포츠 경기 등) A選手に代えてB選手を出場させる
代わりに보다 좀 딱딱한 느낌이 있습니다.
바꿔 말하자면 AとBを交代させる라는 말이 됩니다.
즉 사람을 교대시킬 때에 쓰는 말 같은 느낌이 듭니다.
代りに는 〜の代わりに라는 형태로 대화에서 자주 쓰이는 표현입니다.
사럼에게 쓸 수 있고 물건에도 쓸 수 있습니다.
・ごはんの代わりにパンを食べる
・バスの代わりにタクシーで行く
・Aさんの代わりにBさんを派遣する
등등..,
대용한다는 의미로 쓰이는 것 같은 느낌이 듭니다.
헷갈리시면 代わりに를 쓰시는 게 ‘안전빵’입니다.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Coreano
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre に代わって y の代わり ?
respuesta彼に代わって私が夕食を作りました 彼の代わりに私が夕食を作りました I made dinner instead of him. 意味は変わりません。 〇〇に代わって 〇〇の代わりに というように使います。
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 代わりに.
respuesta雨が降ったので、遊園地に行く代わりに美術館に行った。
-
¿Cuál es la diferencia entre に代わって y 代わりに ?
respuesta「あなたに代わって私がやる」 「あなたの代わりに私がやる」 んー同じです。 ①「ソースの代わりにタバスコを使う」 ②「ソースに代わってタバスコを使う」 人間以外の場合は①ですかね。 どちらでも大丈夫ですよ！
-
¿Cuál es la diferencia entre 代わる y 代える ?
respuesta代わる intransitive verb 代える transitive verb
-
¿Cuál es la diferencia entre にして y として ?
respuesta以下の3つについて説明しました。 質問は、②と③の違いですか。 ①にして ②にしては ③として ①名詞+にして= 物事が実現する時間や段階を表す そのお寺は、一瞬にして、燃え尽きた。 ローマは、一日にして、成らず。 ②名詞+にしては= 条件と結果の差を 問題にしてその割にと...
-
¿Cuál es la diferencia entre 代える y 代わる ?
respuesta担当を代えてください。対応が良くありません、 今度担当が代わって対応が良くなりました。
-
¿Cuál es la diferencia entre 代わりに y 代わって ?
respuestaYou can think that 「代わりに」and 「代わって」are the same.
-
¿Cuál es la diferencia entre 代わりに y に代わる ?
respuesta代わりに 私の代わりにあなたがやる。 代わる 私からあなたに代わる。 同じです。 代わらない 代わろう 代わり 変わっ(て)(た) 代わる 代わるとき 代われば 代われ
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 青い空 y 青き空 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ohayo y ohayo gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo amaneces? y ¿Cómo amaneciste? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rascar y raspar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estuvo y fue ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre No te muevas y No te mueves ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo amaneces? y ¿Cómo amaneciste? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre los quiero mucho a mis amigos y les quiero mucho a mis amigos ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rascar y raspar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre esto y este ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
