Question
Actualizado en
kana_y75
19 nov 2019

  • Japonés
  • Inglés (US)
  • Chino tradicional (Taiwan)
  • Chino simplificado
Pregunta cerrada
Pregunta de Chino tradicional (Taiwan)

¿Cuál es la diferencia entre 太扯了， y 太誇張了 y 怎麼可能 y ニュアンスの違いと意味の違いが知りたいです ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
hohkkl
19 nov 2019

  • Chino tradicional (Taiwan)

太扯了＝太誇張了，前者比較口語化、後者稍微比較正式

怎麼可能：覺得事情過於離譜、難以置信（意思跟「難以置信」差不多）

Usuario con respuestas altamente valoradas
i8242630
19 nov 2019

  • Chino tradicional (Taiwan)

”ニュアンス” とは　”小さいな差別”

太扯了 = ふさげんな、有り得ない
太誇張了 = 誇張された
怎麼可能 = 有り得ない

Usuario con respuestas altamente valoradas
olay197933
20 nov 2019

  • Chino tradicional (Taiwan)

太扯了，太誇張了，太離譜了意思都一樣，和怎麼可能意思也差不多。都是“不敢相信，無法相信”例如：她很餓時可以吃10碗飯，太誇張了！他被車子撞飛出去，居然都沒受傷，真不敢相信，太離譜了！太扯了！都已經放學了，他還沒起床。

kana_y75
23 nov 2019

  • Japonés
@i8242630 ありがとうございます！！日本語の説明で分かりやすかったです！
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre 太扯了， y 太誇張了 y 怎麼可能 y ニュアンスの違いと意味の違いが知りたいです ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...