- Sueco
- Inglés (US) Casi fluido
-
Coreano
-
Italiano
¿Qué significa te la prenderai (Word by Word) ?
- Italiano
- Italiano
te=tu
la= quella cosa lì
prenderai= arrabbierai
prendertela = far sì che una cosa ti faccia arrabbiare
in effetti non so perché "prendere" assuma il significato di "subire": prendersi un malanno, prendersi una cotta (innamorarsi)
da qui, "subire" diventa considerare come ostili o offensivi atti e detti di altra persona e infine "reagire" bene o male a un fatto: prendersela, aversene a male, dispiacersi di qualche cosa (non te la prendere, non t’inquietare o addolorare), o anche "scaricare su altri" il proprio risentimento: se non sei riuscito non puoi prendertela con me; cerca sempre qualcuno con cui prendersela
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
¿Qué significa ti tengo (detto per il tuo ragazzo)?
respuestaQual è il contesto? Se fosse "a te ci tengo" significherebbe "tú me importas", ma "ti tengo" non ha molto senso
-
¿Qué significa erò (with the accented ò)?
respuestaErò does not exist in italian as far as I know ahah
-
¿Cuál es la diferencia entre come (sei bravo come lui) y quanto (hai lavorato quanto lui) ?
respuestaquanto hai guadagnato? ( how much) come hai guadagnato? ( in which way)
-
¿Qué significa ti mando un vocale?
respuestaI send you a voice message Like on WhatsApp, for example
-
¿Cuál es la diferencia entre mica voglio il tuo consiglio y non voglio mica il tuo consiglio ?
respuestaè la stessa cosa, cambia solo l'ordine, puoi dirle entrambe
-
¿Qué significa mi prendi per i fondelli?
respuestami stai prendendo in giro? stai scherzando? mi stai beffando ti stai burlando di me fondello: piccolo pezzo di stoffa usato per chiuder...
- ¿Qué significa vafanapoli?
- ¿Qué significa A facc ro’ cazz?
- ¿Qué significa sto cazzo/sti cazzi?
- ¿Qué significa "Porca madonna"?
- ¿Qué significa “Daje Roma” ? ?
- ¿Qué significa ¿Quién lo diría??
- ¿Qué significa ¡La cuesta te cuesta menos!?
- ¿Qué significa ¿Como se vaya??
- ¿Qué significa Can someone explain in detail to me why we are using “le” in the following sentenc...
- ¿Qué significa chaneque/ someone said "niña chaneque" what does that mean?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
