Question
Actualizado en
29 dic 2016
- Español (España)
-
Alemán
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta cerrada
Pregunta de Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? Have fun!
¿Cómo dices esto en Japonés? Have fun!
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
29 dic 2016
Respuesta destacada
- Japonés
It depends on the scene .
When you hold a party ,
in a casual way:
楽しんでね
in a polite way :
どうぞ楽しんで下さい
When you participate in a party and your friend is not having fun , if you encourage the friend , then :
もっと楽しもうよ
When you send someone to a trip ,
in a casual way :
楽しんできてね
in a polite way :
楽しんできて下さい
Lee más comentarios
- Japonés
It depends on the scene .
When you hold a party ,
in a casual way:
楽しんでね
in a polite way :
どうぞ楽しんで下さい
When you participate in a party and your friend is not having fun , if you encourage the friend , then :
もっと楽しもうよ
When you send someone to a trip ,
in a casual way :
楽しんできてね
in a polite way :
楽しんできて下さい
- Español (España)
- Español (España)
- Japonés
- Japonés
And if the person is going to somewhere and you are not going , then you can say :
明日楽しんできてね
- Español (España)
@raito but could I say that if I'm just chatting with someone? Or do we have to be physically close?
@raito but could I say that if I'm just chatting with someone? Or do we have to be physically close?
- Japonés
I am not sure of what you said . Any other expression ?
- Español (España)
What I mean is that you said "and you are not going", if I'm speaking with a Japanese friend who lives in Japan I can obviously not go hahaha, so should I say 明日楽しんできてね?
- Japonés
Ahh , I see ^^
Yes , you can say
明日楽しんできてね .
Also 明日楽しんでね is not bad , but 明日楽しんできてね sounds better to my ears . ^^
- Español (España)
- Japonés
- Japonés
楽しんでくる as in 楽しんできてね means something like
"to have fun there and then to come back"
- Español (España)
@raito I know, but as I'm not seen that person (that person won't come physically come back to me hahaha) , I wasn't sure if I could use hehe
- Japonés
Hehe , yes that is right .
But maybe you could think that you and your Japanese friend exist in the same chat and share the same time .
So you can say 楽しんできてね . ^^
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Japonés? Have fun!!
respuesta楽しんでね。 楽しんできてね。
-
¿Cuál es la diferencia entre 楽しんできてね y 楽しんでね ?
respuesta楽しんで来てね、 You are sending out your friend to a party or something. 楽しんでね This can mean the same thing as above, but it is more likely use...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? Have fun !
respuesta楽しんで！or 楽しんでね！
-
¿Cuál es la diferencia entre 楽しんでね y 楽しんできてね ?
respuesta楽しんでね＝here enjoy 楽しんできてね＝there enjoy
-
¿Cómo dices esto en Japonés? Have fun!
respuesta「楽しんでね！」と訳せますが、実際にはこういう台詞は使わないです。「じゃあ」等で済んでしまうから。
-
¿Qué significa 楽しみだね?
respuesta楽しみだね means "I'm looking forward to it." and also implies "You are also looking forward to it, right?".
-
¿Cómo dices esto en Japonés? have fun!
respuesta楽しんで → tano shin de 楽しんでね → tano shin dene I think that Have fun ! ＝ Enjoy !
-
¿Cuál es la diferencia entre 期待しててください y 楽しみにしててください ?
respuesta期待する The expectation may have good something. I expect a thing more than my imagination. I expect success. 期待していてください Please expect it. When...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? Have fun!
respuesta楽しんで！
-
¿Qué significa 楽しませてください?
respuestaThe answer here seems to make sense. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1294437102
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Que significa gambare
- ¿Cómo dices esto en Japonés? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- ¿Cómo dices esto en Japonés? let me do it for you
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 我的日文不好
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Man get off the table and get a chair"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Sucks for you that you ain't me'
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Shut up” Naturally on when you tell someone on daily basi...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “promise?” Or “promise me”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Don't be a dick.
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What a good day to be alive
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Escuché en una canción de Bad Bunny esta frase “que piquete...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Define the word liar?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What if…? Ex. What if she doesn’t come?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What's "mis eltokoyo"?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
