Question
Actualizado en
Usuario eliminado
3 dic 2019
Pregunta de Italiano
¿Qué significa ciocco ?
¿Qué significa ciocco ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Italiano
- Español (España)
Ciòcco:
grosso pezzo di legno da ardere ≈ ceppo
persona di scarsa sensibilità e intelligenza
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Usuario eliminado
- Inglés (UK) Casi fluido
- Italiano
Esistono "ciocca" (lock of hair) e "sciocco" (silly, stupid). Ho trovato "ciocco" (log, big piece of wood), ma non l'avevo mai visto/sentito prima.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Italiano
- Español (España)
@francescoghg ciòcco è corretto anche se non è sinonimo di sciocco
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Inglés (UK) Casi fluido
- Italiano
@Morpheus75 lo so, eh ^^; Ho trovato la definizione di "ciocco" ma come ho detto non l'ho mai sentito dire, quindi ho immaginato che intedesse dire altro. Lo sa @raminder dove ha trovato questa parola. Io comunque la definizione gliel'ho data, mica ho detto che son sinonimi :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Italiano
- Español (España)
@francescoghg capito però se gli scrivi sciocco dai a intendere che ciòcco non è corretto o almeno io lo percepisco in questo modo :)
In ambito di stupidità non sapevo si usasse ma riferito alla legna si e parecchio 😉
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK) Casi fluido
- Italiano
@Morpheus75 mi ripeto: non ho detto che "ciocco" è sinonimo di "sciocco", ma suona ed è scritto in maniera simile, quindi ho pensato si potesse essere confuso. Ripeto (de nuevo) che comunque ho dato delle definizioni precise, quindi se voleva dire "log" dirà "ciocco", se voleva dire "silly" dirà "sciocco".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Usuario eliminado
- Italiano
- Español (España)
@francescoghg sei duro eh
Io ti ripeto che ciòcco è corretto se ciò che intende è "silly" anche se meno usato
Che tu non lo usi o abbia sentito non significa che non esista
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Italiano
- Español (España)
@raminder sorry, didn't mean to ignore you or else
I was trying to explain that "ciòcco" and "sciocco" can be both used to mean "silly"
It also means "stump" not only "log" because it is also the base of a log
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- ¿Qué significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua fo...
- ¿Qué significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando dev...
- ¿Qué significa “Daje Roma” ? ?
- ¿Qué significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratamen...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Une los elementos ?
- ¿Qué significa Ya no trabajes yo te mantengo?
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
