Question
Actualizado en
jaerin07
4 dic 2019

  • Inglés (US)
  • Coreano
Pregunta de Coreano

¿Qué significa "제가 재미있으면 했지만, 그 재미라는 게 돌이켜 보니 그 당시의 나와 닮았거나, 내게 자극을 주거나, 내 안의 무언가를 건드렸어요. 나와 밀접하죠."

Is it, "I wish I had fun, and when I look back at it, I think it's like me at the time"?? ?

Respuestas
Lee más comentarios
hhoc2000
4 dic 2019

  • Coreano

I think it would've been better with some more words. Because '제가 재미있으면 했지만' is sort of ambiguous for understanding.

1. Somebody or I wanted me to have fun.
2. I did it when I felt interest in it.
3. I wish I had fun.

And the rest of it is right.
fun = like me at the time

jaerin07
5 dic 2019

  • Inglés (US)
@hhoc2000 thank you!
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Qué significa "제가 재미있으면 했지만, 그 재미라는 게 돌이켜 보니 그 당시의 나와 닮았거나, 내게 자극을 주거나, 내 안의 무언가를 건드렸어요. 나와 밀접하죠." Is it, "I wish I had fun, and when I look back at it, I think it's like me at the time"???
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Qué significa "제가 재미있으...