Question
Actualizado en
Usuario eliminado
7 dic 2019
Pregunta cerrada
Pregunta de Chino tradicional (Taiwan)
¿Cuál es la diferencia entre 請多關照 y 請多多指教 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 請多關照 y 請多多指教 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
in Japanese 宜しくお願いします
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
7 dic 2019
Respuesta destacada
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino simplificado Casi fluido
請多關照 and 請多多指教
關照 關心,照顧
用於下對上,或生手對熟手.或託付人
如,如學生對師長,新人對老鳥,介紹年輕人進熟人公司.
指教 指點,教導
用於下對上,或生手對熟手
如學生對師長,新人對老鳥
所以,
二者在多數場合可通用.
也都可以用於自謙(敬語)
宜しくお願いします
語意上
應該較近於關照,而不是指教.
PS.
中文初學者
可以先視為相同詞
請多關照 = 請多多指教
等中文程度提高了,
再去細細品味其間差異.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino simplificado Casi fluido
請多關照 and 請多多指教
關照 關心,照顧
用於下對上,或生手對熟手.或託付人
如,如學生對師長,新人對老鳥,介紹年輕人進熟人公司.
指教 指點,教導
用於下對上,或生手對熟手
如學生對師長,新人對老鳥
所以,
二者在多數場合可通用.
也都可以用於自謙(敬語)
宜しくお願いします
語意上
應該較近於關照,而不是指教.
PS.
中文初學者
可以先視為相同詞
請多關照 = 請多多指教
等中文程度提高了,
再去細細品味其間差異.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Usuario eliminado
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 請多多指教 y 請多關照 ?
respuesta完全一樣
-
¿Cuál es la diferencia entre 請多多指教 y 麻煩你了 ?
respuesta原來如此＝なるほど 麻煩你了＝お願いします 請多多指教＝よろしくお願いします
-
¿Cuál es la diferencia entre 請多多指教 y 請多多關照 ?
respuesta指教：指導、教學 關照：關心、照顧 不過兩者在使用上應該可以互通，都是在有困難時，希望對方可以幫忙，不管是指教的名義或關照的名義。
-
¿Cuál es la diferencia entre 請多多指教 y 請多關照 ?
respuesta同じ意味と思います
-
¿Cuál es la diferencia entre 請多關照 y 請多指教 ?
respuesta@to_a0412 日本語では、請多關照は「よろしくお願いします」を使いますよね。 中国語では、請多關照 is please take of me. 目下人から言う話です。 請多指教 はビジネス場面の話です。 Two or more people from differ...
-
¿Cuál es la diferencia entre 請多多指教 y 請多多關照 ?
respuesta意思差不多。只是差在指教有教導的意思，而關照有照顧的意思。
-
¿Cuál es la diferencia entre 請多多指教 y 請多多關照 ?
respuesta初次見面----用請多多指教 事業上要別人幫忙---用請多多關照
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 匯款 y 轉帳 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre I'm always with you y I always be with you ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 回饋 y 反饋 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 祕密 y 秘密 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 兩萬 y 二萬 ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Ella me dio un vaso de leche y yo lo bebí y Me dio un vaso de leche...
- ¿Cuál es la diferencia entre esta y es ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Les voy a dar mi carro y Voy a darles mi carro ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Estaba en la oficina hoy y Estuve en la oficina hoy ?
- ¿Cuál es la diferencia entre fresco y chevere ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ahora y ahorita? Which of these do you use to express the word now i...
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
