Question
Actualizado en
24 dic 2019
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Español (México)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? lead on
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? lead on
Lead somebody on : to persuade someone to believe something that is untrue:
All that time she'd been leading him on (= pretending she liked him), but she was only interested in his money.
All that time she'd been leading him on (= pretending she liked him), but she was only interested in his money.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
I think the closest word in Portuguese for "lead on" would be 'ludibriar'
Ludibriar: utilizar palavras ardilosas, capciosas para enganar; usar de dissimulação. Ex:
O prefeito ludibriou os eleitores na campanha do ano passado.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
@Cornflakegirl It means Iludir! Damn it she led me on! I thought that she liked me
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
@Cornflakegirl Ludibriar would be "to deceive or to lure" Lead on means give false hope in this context
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
@Cornflakegirl You are welcome. lol I hope you don't lead me on. Lol just kidding
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
It would depend on the context you're using it. It can be either "liderar" or "levar a" ou "resultar em".
For example:
-Example 1 - The captain lead the team - O capitão lidera o time.
-Example 2 - Bad habits lead to an unhealthy life - Maus hábitos levam a uma vida não saudável. Ou: Maus hábitos resultam em uma vida não saudável.
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? bring up
respuestaLevantar a questão
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con endireitar.
respuesta@Matsoball: Pau que nasce torto nunca se endireita
-
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? carry on
respuestaContinue
-
¿Cuál es la diferencia entre a par y ao par ?
respuesta1- vc está a par do assunto 2- você viu o desconto ao par de chinelos?
-
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? catch up
respuesta@OdinRhollor colocar o papo em dia. por exemplo: pode ser usada quando você está conversando com alguém e tem que ir embora, mas depois quer ...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con ao à.
respuestaEu vou AO Teatro. Ele vai estar lá À tarde.
-
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? catch on
respuesta@KarinaSSN 1. entender, compreender 2. virar moda (become popular)
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con levar a cabo.
respuesta@Rachel_013 @oshimBR “levar a cabo” geralmente tem sentido diferente. “Dar cabo”, em geral, implica em violência; é muito comum ser usa...
-
¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? carry on
respuestaTransportar
-
¿Qué significa acompanhar?
respuesta誰かと一緒にいる 誰かと一緒に行く でも、文脈によって、別の意味もあります。
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? 大好き
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? hi. Happy Sabbath.
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? You are a crazy guy
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? Let party
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Brasil)? it's ok/ it's alright
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Desolate
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I knew inside that he truly didn't love me. He said I could...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I love listening to music
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? nothing compares to home-cooked meals
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? It’s always so hot outside. I usually stay in the shade whe...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I am one minor inconvenience away from exploding
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Desolate
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sometimes when I write the most basic words in my native la...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I knew inside that he truly didn't love me. He said I could...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I love listening to music
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
