Question
Actualizado en
gtn_khnp
25 dic 2019

  • Japonés
  • Inglés (US)
  • Alemán
Pregunta de Alemán

¿Cuál es la diferencia entre aufstellen y aufbauen ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
peterweibel
25 dic 2019

  • Alemán

@gtn_khnp

„Ein Haus aufstellen“ ist praktisch gleich wie „ein Haus aufbauen“.

Aufbauen kommt (natürlich) von „bauen“, also der Aktivität.
Aufstellen kommt von „stellen“, zuerstmals auch einer Aktivität, die aber das Resultat hat, dass nachher etwas steht.

Eine Mauer steht, ein Haus steht, ein Weihnachtsbaum steht —> diese konnte man also vorher aufstellen.
Eine Mauer und ein Haus kann man auch aufbauen, bei einem Weihnachtsbaum tönt das komisch, denn einen Baum kann man nicht bauen.


0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
chjap
25 dic 2019

  • Alemán
  • Inglés (UK)

Der Unterschied ist nicht groß. ほとんどおなじです。Wenn man etwas aufbaut, muss man etwas mehr arbeiten. Zum Beispiel: Ich baue einen Schrank auf. = Ich muss den Schrank aus Teilen zusammenbauen. - Aufstellen = ist einfach hinstellen. Zum Beispiel: Man stellt ein Verkehrs-Schild auf. - Ein Zelt テント kann man aufstellen oder aufbauen. Beides ist hier ok. わかりましたか？ メリクリスマス🎄

0 likes
Monolitman
25 dic 2019

  • Húngaro
  • Alemán

diese Verben werden auch im bildlichen Sinne verwendet: 'Er hat seine Firma aufgebaut' "Er hat die Figuren in bestimmter Reihenfolge aufgestellt.'

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre aufstellen y aufbauen ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...