Question
Actualizado en
28 dic 2019
- Chino simplificado
-
Japonés
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
Pregunta de Japonés
私の一つの日本友人は個性的な人です。彼は10月にマレーシアから日本に戻ったばかりです。マレーシアに行く原因は彼の友達の子供が病気になったので、手伝って行きました。このことを見ると、彼は熱心な人ですが、手伝うために、マレーシアに6か月滞在して、しかも仕事も辞めたことなんて、私にとって、無理です。これは個性的な人と考える一つの原因だけです。彼の自分によると、12歳の頃母親の反対を押し切って、一人で中国の内陸のある小さな町へ留学に来ました。数年の留学通して、中国語の上手になって、今通訳をしてます。(実際に、彼と会話するによって、今彼の中国語の水準は、話を聞くだけで、日本人であることを全然分からない程度に至るまでです)。もう一つの個性的なことはこれです。ある晩主張から家に帰って、疲れで寝ようとしました。しかし、外で何かあったのせで、よく寝ませんでした。彼は気持ち悪くなって、来日の朝、すぐ不動産屋の人を来られて、部屋を売って千葉県に引っ越そう。私は彼がいっだ引っ越すかどうか知らないげと、これが個性的で、面白い日本人が間違いないと思っています。
この文章を添削していただけませんか お願いします
私の一つの日本友人は個性的な人です。彼は10月にマレーシアから日本に戻ったばかりです。マレーシアに行く原因は彼の友達の子供が病気になったので、手伝って行きました。このことを見ると、彼は熱心な人ですが、手伝うために、マレーシアに6か月滞在して、しかも仕事も辞めたことなんて、私にとって、無理です。これは個性的な人と考える一つの原因だけです。彼の自分によると、12歳の頃母親の反対を押し切って、一人で中国の内陸のある小さな町へ留学に来ました。数年の留学通して、中国語の上手になって、今通訳をしてます。(実際に、彼と会話するによって、今彼の中国語の水準は、話を聞くだけで、日本人であることを全然分からない程度に至るまでです)。もう一つの個性的なことはこれです。ある晩主張から家に帰って、疲れで寝ようとしました。しかし、外で何かあったのせで、よく寝ませんでした。彼は気持ち悪くなって、来日の朝、すぐ不動産屋の人を来られて、部屋を売って千葉県に引っ越そう。私は彼がいっだ引っ越すかどうか知らないげと、これが個性的で、面白い日本人が間違いないと思っています。
この文章を添削していただけませんか お願いします
この文章を添削していただけませんか お願いします
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
私の日本人の友達は個性的な人です。彼は10月にマレーシアから日本に戻ったばかりです。マレーシアに行ったのは彼の友達のこどもが病気になり、看病の手伝いが必要だったからです。これを聞くと彼は熱心な人のように思えますが、友達の子供のために仕事を辞めてまでマレーシアに6ヶ月も滞在するなんて私にとっては考えられません。
彼が個性的なのはこれだけではありません。彼は12歳の頃母親の反対を押し切って中国内陸のある小さな町へ1人で留学に行きました。数年の留学を通して中国語を習得し、今では通訳をしています。(彼の中国語は聞いても日本人だとわからないほどのレベルです。)
もうひとつ個性的なのはエピソードがあります。ある晩出張から帰った彼は疲れ果ててすぐに寝ようとしました。しかし外でなにかあったせいでよく眠れませんでした。彼は気味悪がって翌朝すぐに不動産会社の人を呼び、部屋を売って千葉県に引っ越そうとしたらしいです。
彼が本当に引っ越すかどうかわからないけど、彼が個性的で面白い人間であることは間違いないと思います。
Was this answer helpful?
- Japonés
もう1人の日本の友人は個性的な人です。彼は10月にマレーシアから日本に戻ったばかりです。彼は、彼の友達の子供が病気になったので手助けするためにマレーシアに行ってきたそうです。手助けするために仕事を辞めてまでマレーシアに6ヶ月滞在するなんてとても熱心な人ですが、私にはとても無理です。これが個性的な人だと思う1つの理由です。彼によると、12歳の時母親の反対を押し切って1人で中国の内陸のある小さな町に留学しました。数年の留学で、彼は中国語がとても上手になって今通訳をしています。(実際に彼と話すと、日本人だと分からないくらい中国語が上手です。)もう1つの個性的だと思う理由は以下のことです。
ある晩彼は出張から家に帰ってきて疲れていたので寝ようとしました。しかし外で何か物音がしてよく寝れませんでした。彼は気味が悪くなって、次の日の朝すぐに不動産屋の人に来てもらい、部屋を売って千葉県に引っ越したそうです。私は彼がいつ引っ越すのかどうか知らないけれど、彼は個性的で面白い日本人に違いないと思っています。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Cuál 私は頭が痛いです suena más natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Tengo una pregunta con estos verbos(matar, secuestrar, asaltar ) se puede omitir el artículo def...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.