- Japonés
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 嬉しさがいっぱいで、テンションが上がりすぎて、もう、忙しい、心が！（笑）
- Inglés (US)
I’m so happy and excited, ahh I can’t calm down, my heart! (Lol)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
- Inglés (US)
端的に訳すと、「Restless Heart」の意味がありまが、こういう言葉はあんまり使わないですね。(病院で使うかもしれません。心雑音などね。)
例えば 「My heart feels like it will explode」という意味は「心が爆発しちゃいそう」です。
心の忙しさを伝わる言い方がたくさんありますが、普通は「my heart!」と言えば、相手は意味をすぐわかります。
ごめんなさいこんなに書いちゃって (泣)
日本語は母語じゃないので、説明はちょっとやりにくい。(T_T)
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Inglés (UK) Casi fluido
「心忙しい」
restless --> edgy/on edge --> keyed up --> pumped (up) --> amped (up)
かるい <---------------------------------------------------------------------> 強い
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lo dije bien?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 帰りたい
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you ask for a bottle of water?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Taxes Did you do/file your taxes? I have to pay my taxes ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
