Question
Actualizado en
10 ene 2020
- Japonés
-
Tailandés
Pregunta de Tailandés
¿Cuál es la diferencia entre เดี๋ยวไป y ไปเร็วๆนี้ ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre เดี๋ยวไป y ไปเร็วๆนี้ ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Tailandés
เดี๋ยวไป mean I'll go there in a minute. Whereas,ไปเร็วไปนี้ is an affirmative sentence
- Tailandés
They mean the same. Just different ways of saying. เดี๋ยวไป sounds more natural in everyday conversation. ไปเร็วๆนี้ is ok too but a little bit more formal.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Tailandés
ทั้งคู่ความหมายคล้าย ๆ กันครับ แต่ผมคิดว่า มีสถานการณ์หนึ่งที่ใช้ "เดี๋ยวไป" ได้
แต่ใช้ "ไปเร็วๆนี้" ไม่ได้ คือ จะไปตอนนี้เลย (right now, そろそろ, いまから)
กรณีอื่นทั้งคู่อาจจะใช้แทนกันได้ครับ
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
- Japonés
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre เร็ววัน y เร็วๆ วันนี้ ?
respuestaI never use เร็วๆวันนี้ but rather เร็วๆนี้ and เร็ววัน. I think เร็ววัน sounds more literary and a bit old-fashioned, while เร็วๆนี้ is used...
-
¿Qué significa เดี๋ยวไว้?
respuestaเดี๋ยวไว้ + Verb (+ future time) Ima give you an example of it เดี๋ยวไว้ไปเที่ยวพรุ่งนี้ = เดี๋ยวไว้ + ไปเที่ยว (+พรุ่งนี้) You use เดี๋ยวไ...
-
¿Cuál es la diferencia entre เดี๋ยวจะ y กำลังจะ ?
respuestaความหมายน่าจะไม่ต่างกัน -เดี๋ยวจะ เป็นคำสุภาพน้อยกว่า -บางครั้งเดี๋ยวจะเหมือนบอกว่ากำลังจะทำแต่ว่าดูจริงจรังน้อยกว่า
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con เร็วๆนี้.
respuestait means coming soon. this movie is coming soon. หนังเรื่องนี้จะมาเร็วๆนี้ i’ll be there soon ฉันจะถึงเร็วๆนี้
-
¿Cuál es la diferencia entre เดี๋ยวก่อน y รอแป๊บนึง ?
respuesta@tonco - "เดี๋ยวก่อน" จะเป็นการบอกให้อีกฝ่ายหยุดทำอะไรบางอย่างครับ เช่น เดี๋ยวก่อน อย่าเดินไปที่นั่น, เดี๋ยวก่อน คุณพูดว่าอะไรนะ เป็นต้น -...
-
¿Cuál es la diferencia entre เร็ว ๆ นี้ y ไนไม่ช้า ?
respuestaเร็วๆ นี้ we are sure that it’s coming very soon. ในไม่ช้า we not really sure that when it will come. But I think เร็วๆนี้ and ในไม่ช้า are q...
-
¿Cuál es la diferencia entre จนถึงตอนนี้ y ถึงตอนนี้ ?
respuestaจนถึงตอนนี้ = up until now, until now, even here, still, so far - I've never spoken of him until now. Not to anyone. ฉันไม่เคยเอ่ยถึงเขาเลยจน...
-
¿Qué significa เดี๋ยวย่อ?
respuesta@Loveofsun may i ask for the context of this word? i think it is slang. it’s too short to tell.
-
¿Cuál es la diferencia entre กำลังจะ y เพิ่งจะ ?
respuestaกำลังจะ is 'about to' ฉันกำลังจะกินข้าว i'm about to eat เพิ่งจะ is 'just' ฉันเพิ่งจะกินข้าว i just eat
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre sarawat y saraleo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre sawadee krub y sawadee ka ?
- ¿Cuál es la diferencia entre สอบติด y สอบเข้า ?
- ¿Cuál es la diferencia entre khop khun khap y khop khun kha ?
- ¿Cuál es la diferencia entre As of y As at ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Ella me dio un vaso de leche y yo lo bebí y Me dio un vaso de leche...
- ¿Cuál es la diferencia entre esta y es ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Les voy a dar mi carro y Voy a darles mi carro ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Estaba en la oficina hoy y Estuve en la oficina hoy ?
- ¿Cuál es la diferencia entre fresco y chevere ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ahora y ahorita? Which of these do you use to express the word now i...
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
