Question
Actualizado en
18 ene 2020
- Coreano
-
Inglés (US)
-
Ruso
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Ruso
вставить 5 копеек
это что значит? С примерами пожалуйста
вставить 5 копеек
это что значит? С примерами пожалуйста
это что значит? С примерами пожалуйста
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
18 ene 2020
Respuesta destacada
- Ruso
Влезть, вмешаться в чьё-то дело.
Например:
Твоего мнения никто не спрашивал, но ты всё равно вставил свои 5 копеек.
Вставлю и я свои 5 копеек
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Ruso
Влезть, вмешаться в чьё-то дело.
Например:
Твоего мнения никто не спрашивал, но ты всё равно вставил свои 5 копеек.
Вставлю и я свои 5 копеек
1
disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
@anyeonghaseyo9270 высказать свое мнение (чаще всего нежеланное)
Пример: он такой надоедливый! Постоянно стремится вставить свои пять копеек в чужой разговор
Was this answer helpful?
- Ruso
"Вставить свои 5 копеек"
принять участие в чем-либо,
высказать свою точку зрения, свое мнение, прокомментировать что-то.
Это устойчивое выражение имеет легкую негативную окраску. Когда говорят так кому-то, то чаще имеют ввиду то, что человек мешает, и что никакого результата от того, что он это сказал не будет, также, как если бы ничего и не говорил.
Was this answer helpful?
- Ruso
Я думаю,в любой компании,есть человек,вкладывающий в общее дело настолько мизерную сумму,что на неё стыдно даже смотреть,но тем не менее,требующий столько же прав,что и остальные участники.Примерно такой образ.
Мы обсуждали предстоящую свадьбу,но моя сестра вставила свои пять копеек в беседу.(её мнение никого не интересует,но она всё равно стремится его высказать).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
- Inglés (US) Casi fluido
@anyeonghaseyo9270 эта фраза появилась в советское время. Если Вы когда либо видели советские монеты, то пятикопеечная монета была самой крупной по размеру, но ее номинальная стоимость была мизерной, относительно других монет (10, 20 коп., 1 рубль итд.).
"Вставить свои пять копеек" - образная фраза и значит влезать со своими мизерными и нежелательными замечаниями, которые никак не меняют суть разговора. Она имеет негативный и иногда ироничный оттенок.
----
Примеры:
Она как всегда не упустит шанса вставть свои пять копеек. Уж лучше бы помолчала!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso Casi fluido
Здравствуй , это узнает - высказать своё мнение или совершить действие , когда от тебя это не требуется, к примеру идёт спор между двумя людьми вставляешь своё мнение, когда тебя об этом совсем не просят .
Was this answer helpful?
- Ruso
Выражение, которое практически не используется.
Was this answer helpful?
- Kazajo
- Ruso
как будет слово я тебя люблю на корейском
Was this answer helpful?
- Ruso
- Inglés (US)
Вот не может он помолчать, не вставить свои 5 копеек!
Was this answer helpful?
- Ruso
Это не популярно
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
сказать что-то своё, когда этого человека особо и не спрашивали, т.е. его мнение не особо важно в данной ситуации, но сказал, лишь бы сказать
Was this answer helpful?
- Ruso
I said - Я купил машину, она очень красивая.
My friend looks at the car and answers me - Машина красивая, но я вижу царапины на ней.
Аnd then I can tell him - Вечно тебе надо вставить свои пять копеек.
this phrase is rarely used in the language, but this phrase is not dead, everyone knows it. I think it can be found in Soviet films.
We also have the phrase "Глаза по пять копеек" (eyes of five копеек) this applies to a person who is very surprised, that is, his eyes are widened and become the size of a large five копеек.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
это вмешаться в разговор и мешать другим
Was this answer helpful?
- Ruso
- Ruso
Это значит сказать что-то, когда тебя не спрашивают
Was this answer helpful?
- Ruso
Эта фраза популярна в комментариях в интернете.
Вставить пять копеек - высказать свое скромное мнение о предмете спора.
Was this answer helpful?
- Ruso
Вставить 5 копеек - это влезть в разговор с малым замечанием или фактом , который не меняет суть разговора. Пример привести сложно)
Was this answer helpful?
- Ruso
Вставлю и свои 5 копеек:
Это значит высказывать свое мнение, не обязательно непрошенное, необязательно нежелательное или глупое
Когда человек сам так говорит (как сделала я)
Это обычно значит что-то типа "я знаю, что уже многие выразили свое мнение, но мне тоже есть что сказать на этот счёт, я хочу поделиться"
Это, кстати, был пример использования 😉
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
