Question
Actualizado en
16 feb 2020
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Español (México)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con chover canivetes . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con chover canivetes . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
- Coreano Casi fluido
Chover canivete não é mais tão usado por aqui.
Usamos, por exemplo, dilúvio.
Que tipos de expressões diárias você está interessada?
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
- Coreano Casi fluido
- Portugués (Brasil)
"nossa o paulo fez a lição de casa vai chover canivetes" chover canivetes é para falar de uma forma mais sarcástica
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
Isso é a nossa equivalência para dizer " It is raining cats and dogs".
Isso é bem antigo, usado geralmente pelos mais velhos.
Você poderia dizer " Que chuvona" , "Tá chovendo pra caramba", Tá caindo o mundo lá fora".
Todas informalmente é claro.
— Cara, Tá chovendo pra caramba lá fora
— Acho que o mundo tá caindo lá fora
— Nossa, que chuvona!
— Caraca, O mundo tá desabando lá fora.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
"Tá Acabando o MUNDO!!"
"Tá chovendo Pedras por aqui!"
"Tá trovejando"
"Chovendo canivetes " é uma frase antiga e que ( onde eu moro ) deixa uma expressão de um temporal horrível !!!
- Portugués (Brasil)
ainda se usa:
"Eu vou à festa nem que chova canivete!"
significa que vou não importa o que aconteça. Nada me impedirá de ir.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
Ontem choveu canivete. (Yesterday it rained a lot)
- Portugués (Brasil)
Está chovendo canivete. Vai chover canivete. Ontem choveu canivete.
- Portugués (Brasil)
Todas as respostas estão corretas, menos a da Gaby, pois não é sarcasmo, e sim uma metáfora e só é utilizada para dizer que chove muito forte.
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
O sarcasmo tem como claro objetivo zombar ou ofender uma pessoa.
Exs: Você não precisa de um médico, precisa de um cirurgião plástico!
Nossa, você está tão cheiroso! Usou quantos litros de perfume hoje?
- Español (Colombia)
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
Irei ao Polo Norte pelado no dia que chover canivete...
Essa expressão é utilizada quando se está falando de alguém improvável, impossível de acontecer.
"Nem que a vagaa tuça..."
Tem o mesmo sentido quando usado de forma correta
Por exemplo: Não vou ao polo Norte nem que a vaca tuça!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa chove não molha?
respuestaUma pessoa que não se resolve não toma uma decisão
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con flanquear.
respuesta@11ldnove o sentido de flanquear nesse caso é "acompanhar", "ir paralelamente a muitos caminhos". É um texto bem formal, não é linguagem do d...
-
¿Qué significa chuva grossa?
respuestaLluvia fuerte
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con sopa de choclo.
respuestaEu cozinhei sopa de milho. A sopa de milho estava uma delícia. Eu gosto muito de sopa de milho. Vamos tomar uma sopa de milho? Você gost...
-
¿Qué significa paquitão 😝?
respuestaUma pessoa que diz ser algo, fala que vai fazer algo, mas na verdade não é e nem faz nada daquilo. Pelas minhas pesquisas também é uma gíria...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Cachorreira.
respuestaNão conhecia a palavra, mas, pesquisando, descobri dois significados: 1) feminino de cachorreiro, que é o homem que conduz cães de caça (http...
-
¿Cuál es la diferencia entre pérgula y caramanchão ?
respuestahttp://www.forumdaconstrucao.com.br/conteudo.php?a=16&Cod=1771 acredito que esse site possa ajudá-lo
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con garrancho.
respuestaSua letra é um garrancho 1- (Your handwriting is ugly) 2- I won't let you write it down for me, because your handwriting is bad (Eu não vou ...
-
¿Qué significa Bolinho de chuva?
respuesta@haircut É um bolinho doce brasileiro, é gostoso para comer em dias frios 😋 Acho que para muitos isso lembra infância na casa da avó 😁
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con coringa.
respuestaA palavra coringa não é muito usada no Brasil , significa matar . Quando vemos uma tatuagem do coringa em algum preso , presidiário, signifi...
Trending questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con seja (E gostaria de saber a diferença entre "Se...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con que é "é dai" e o mesmo "e que".
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Cafuné.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con espocar.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “acertos” and “erros”.
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con dar a uno las doce .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con ¡ya ni la friegas!! .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con de la fregada .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con mandar a alguien a la fregada .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con llevárselo a alguien la fregada .
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
