- Chino simplificado
-
Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? what does mean "next to her, I am a very poor cook"？how about she cooks？
- Inglés (US)
- Chino simplificado Casi fluido
@daliu_771 It’s implied that she’s a very good chef, while the speaker is probably not bad at cooking themselves. She’s just so much better than them that she makes them look like a bad chef.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Chino simplificado Casi fluido
Do you mean “compared to her, I’m a bad chef?”
如果跟她比，我是一个很差的厨师.
I hope that’s close to what you were looking for!
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Inglés (US)
- Chino simplificado Casi fluido
@daliu_771 It’s implied that she’s a very good chef, while the speaker is probably not bad at cooking themselves. She’s just so much better than them that she makes them look like a bad chef.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? You should cook on your own.
- ¿Esto suena natural? He is a lousy cook. He'll be cooking dinner until the cows come home.
- ¿Esto suena natural? He is a lousy cook. He'll be cooking dinner until the cows come home.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Hi
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? imposible
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
