Question
Actualizado en
22 feb 2020
- Español (Venezuela)
-
Inglés (US)
-
Italiano
Pregunta cerrada
Pregunta de Italiano
¿Cuál es la diferencia entre Da dove vieni? y Di dove sei? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre Da dove vieni? y Di dove sei? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
22 feb 2020
Respuesta destacada
- Italiano
La mayoría de las veces se utilizan para preguntar lo mismo, que es "cuál es su país de origen".
Da dove vieni?
("da" es una preposición que indica principalmente la procedencia.)
Vengo dall’Italia.
Di dove sei?
("di” generalmente especifica la afiliación/ membresía, es como preguntar a qué lugar pertenece 'por nacimiento / origen'’)
Sono italiano.
"Da dove vieni", sin embargo, se puede usar para preguntar ¿de dónde vienes? En el sentido "¿Dónde estabas antes de llegar aquí?"
Sei tutto sudato, da dove vieni?
Estás todo sudado, ¿de dónde eres?
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Italiano
- Italiano
La mayoría de las veces se utilizan para preguntar lo mismo, que es "cuál es su país de origen".
Da dove vieni?
("da" es una preposición que indica principalmente la procedencia.)
Vengo dall’Italia.
Di dove sei?
("di” generalmente especifica la afiliación/ membresía, es como preguntar a qué lugar pertenece 'por nacimiento / origen'’)
Sono italiano.
"Da dove vieni", sin embargo, se puede usar para preguntar ¿de dónde vienes? En el sentido "¿Dónde estabas antes de llegar aquí?"
Sei tutto sudato, da dove vieni?
Estás todo sudado, ¿de dónde eres?
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (Venezuela)
Grazie mille! Excelente explicación! Me aclaraste mi duda con el segundo significado de "Da dove vieni?". @Mikela-july
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
See other answers to the same question
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre andiamo in macchina alla banca y andiamo in macchina in banca ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Buona Sera y Buona Serata ?
- ¿Cuál es la diferencia entre mi scusa y mi scusi y mi scusate ?
- ¿Cuál es la diferencia entre stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco y stamat...
- ¿Cuál es la diferencia entre Scusa! y Scusi! ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
