- Inglés (UK)
- Español (España)
-
Japonés
-
Francés (Francia)
-
Alemán
¿Cuál es la diferencia entre 教えてもらえますか。 y 教えてくれませんか。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
「教えてくれませんか？」is more polite expression.
ex. パソコンの使い方を教えてくれませんか？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
- Español (España)
- Japonés
@Chaarisan Using 「教えてもらえますか」with your close friends is very natural.
Was this answer helpful?
- Japonés
ほぼ同じ意味ですが、言い回しが違いますね。前者は、教えてもらう、の疑問形を依頼の意味で使っています。ですので、基本は自分が教えてもらう、教えていただくことを強調しており、受け身です。後者は、教えてくれる、から同じように変化させています。つまり、相手が教えてやる、教えてくれる、つまり相手に主体があります。May I be taught something by you?と Don't you mind teaching me? の違いに似ていますね。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
@Chyaari
Creo que ambas son las expresiones formales.
Hay una diferencia en matices ligeramente entre las dos.
La expresión 教えてもらえますか? es más humilde que la expresión 教えてくれませんか? porque la segunda tiene sentido un poco de un orden .
Por si acaso,
Las formas informales serían 教えてもらえる？y 教えてくれる？
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Sometimes I think I hear the particle を pronounced more like "wo" than "o", is this the case ...
- 「教えてくん」の意味は何ですか？使い方教えてくれますか？
- ¿Cuál es la diferencia entre 教えていただけませんか。 y 教えていただけないでしょうか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 y 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 目が覚めた y 起きた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre いっぱい y たくさん ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 告別式 y 通夜 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 明日 (あした) y 明日 (あす) ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
