Hello

Could you help me understand what the woman is saying in the part

from 39:33 to 39:47 in this movie.

https://www.youtube.com/watch?v=IMVhsKtdFFo&amp............
[inside straight edge]


I really don't know what she is saying and meaning.

Thank you!

See a translation

Translation -every step he takes now somebody will be looking for him to be doing something. or if hes out and about having fun with his friends i mean are they going to look at him firsthand and say there's a straight edge kid hes up to no good?

Every step he takes now somebody will be looking for him to be doing something -
People in his town/city will be watching him. They will think he is a (bad person/criminal/gang member) and will expect him to act like a (bad person/criminal/gang member).

or if hes out and about having fun with his friends i mean are they going to look at him firsthand and say there's a straight edge kid hes up to no good? -
If he is walking around the town/city with his friends and someone notices that he is a member of the "straight edge" movement will they think is going to act in a dishonest way?

Please let me know if you have any questions or are still confused. I will be happy to help!