- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
-
Inglés (US)
¿Cuál es la diferencia entre （髪型）だいぶすっきりになったね y （髪型）だいぶさっぱりになったね ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
ほとんど同じ意味だと思います。
あえて言うなら、
”すっきりになったね” → 髪が整っている状態
”さっぱりになったね” → 髪の長さが短い状態
という感じがします。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
ほとんど同じ意味だと思います。
あえて言うなら、
”すっきりになったね” → 髪が整っている状態
”さっぱりになったね” → 髪の長さが短い状態
という感じがします。
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Japonés
すっきり ← ごちゃごちゃしていたものが整頓された
さっぱり ← ごちゃごちゃはしていないけれど、たくさんあったものが少なくなった
というイメージがあります
Was this answer helpful?
- Japonés
「すっきり」は「すっかりキリッと締まった、乱れや澱みのない感じ」。
「さっぱり」は「あっさりパリッと新調したように、清潔で汚れのない感じ」。
「すっきりしたね」「さっぱりしたね」と言い、「すっきりになった」「さっぱりになった」とは言わないと思います。
Was this answer helpful?
- Japonés
すっきりは、clean neat などが浮かびましたが、さっぱりはnot decorative なイメージがあります。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa 髪型を変えたたげで、雰囲気が変わたね?
- ¿Qué significa 髪型 "Kamigata"?
- ¿Qué significa 髪型がすごい特徴的やね！それに声も女性みたい！?
- ¿Cuál es la diferencia entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 y 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 目が覚めた y 起きた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre いっぱい y たくさん ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 告別式 y 通夜 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 明日 (あした) y 明日 (あす) ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
