Question
Actualizado en
5 ago 2015
- Inglés (US)
-
Japonés
-
Español (México)
Pregunta de Japonés
¿Esto suena natural? みゆちゃん、きょうこちゃん、コロラド州へようこそ!
(「〜ちゃんてよんでいいの?」)
空の旅どうだったの?
ホスト姉でーす
いま君たちといませんからしつれいしまーす。あたしアルバイトしてる。今夜帰るよ。
親が日本語を喋られない、ごめんね
¿Esto suena natural? みゆちゃん、きょうこちゃん、コロラド州へようこそ!
(「〜ちゃんてよんでいいの?」)
空の旅どうだったの?
ホスト姉でーす
いま君たちといませんからしつれいしまーす。あたしアルバイトしてる。今夜帰るよ。
親が日本語を喋られない、ごめんね
(「〜ちゃんてよんでいいの?」)
空の旅どうだったの?
ホスト姉でーす
いま君たちといませんからしつれいしまーす。あたしアルバイトしてる。今夜帰るよ。
親が日本語を喋られない、ごめんね
Today my host students are coming home. My parents will be picking them up from the airport, but I will be at work. My mom is nervous because she doesn't speak Japanese, so she asked me to write them a note.
Respuestas
5 ago 2015
Respuesta destacada
- Japonés
Poco natural
充分、仰りたいことは分かりました。
いま君たちといませんからしつれいしまーす。 → そちらに行けなくて、しつれいしまーす。
今夜帰るよ。→ 夜には帰るよ。
喋られない→ 喋れない
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Thank you for feedback! Can you correct it?
- Japonés
Poco natural
充分、仰りたいことは分かりました。
いま君たちといませんからしつれいしまーす。 → そちらに行けなくて、しつれいしまーす。
今夜帰るよ。→ 夜には帰るよ。
喋られない→ 喋れない
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
- what does ゆいちゃんはどんなかっこしとんの? mean?
- What does ゆつべ mean? I tried googling it but nothing. I've seen it used on twitter.
- ¿Esto suena natural? ゆつくりはなしてください。
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.