Question
Actualizado en
12 ene 2017
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 止めるな！ y 止めな！ ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 止めるな！ y 止めな！ ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
- Japonés
ここに車を止めるな
Don't park the car here
ここに車を止めろ
Park the car here
ここに車を止めな
Park the car here
You can park the car here
ここに車を止めていいよ
You can park the car here
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
- Chino tradicional (Taiwan)
ここに車を止めるな
↓
止める+な（命令句）
↓
不准停車！
ここに車を止めな
↓
止め+な（さい）
↓
請停車在這兒！
- Japonés
@Bobet
止めな is spoken language. it sounds less strict than 止めろ.
I guess さい in 止めなさい is dropped.
but it's just my opinion.
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre やめなさい！ y やめろ！ y やめて！ ?
respuestaやめなさい！は、たしなめる場合や、注意する場合に使われます。 先生や親のような感じと言えばいいでしょうか やめろ！は、命令するときです。 上から、高圧的に言う場合に使います。 こわい先生や、嫌なことをされたときに使います。 やめて！は、～するのを止めて欲しいという...
-
¿Cuál es la diferencia entre 止むを得ず y ざるを得ない ?
respuesta「やむを得ず」→ 嫌だけど、やらなければならないことをやる。 「～ざるを得ない」→ １．そうするより他に方法がない。２．自分の意思でコントロールできないことをする。 「～ざるを得ない」の１の意味の時は、「やむを得ず」でも「～ざるを得ない」でも、どちらを使っても意味はほとんど...
-
¿Qué significa そこがいけない!?
respuestaThat's not correct! That's your fault. You're wrong. こんな感じでしょうか？
-
¿Cuál es la diferencia entre 止むを得ない y 仕方がない y しょうがない ?
respuesta同じ意味ですね。 止むを得ない : フォーマル 仕方がない : 文語 しょうがない : 口語 くらいの違いだと思います。
-
¿Cuál es la diferencia entre やめて！ y やめとけ！ ?
respuesta@ma946 やめとけ=やめて+おけ=やめる+て+おけ =stop and leave
-
¿Cuál es la diferencia entre ほっとけない y 離れない ?
respuestaI can’t leave you alone (sounds kinda romantic) 君をほっとけないよ！ vs This thing wouldn’t leave me!! (with annoyance) チッ...こいつが離れないんだよ！
-
¿Qué significa 止めどない?
respuestaEndlessly 悲しくて涙が止めどなく流れる。 大声で止めどなく笑う。
-
¿Cuál es la diferencia entre 止めてください y 止めてくださらない ?
respuesta止めてくださらない とは間違っていますね。
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 止めどない.
respuestaハーバード大学から入学許可書をもらった時、私の目からは止めどない涙があふれた (When I received an entrance permission from Harvard University, I shed my tears endlessly)
-
¿Cuál es la diferencia entre 止めるでもなく y 止めもしないで ?
respuesta【止めるでもなく】 ➡【止めるのではなく】が自然だと思います。 【止める】は動詞です。 名詞として使う場合、変化させる必要があります。
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 女性向け y 女性向き ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ohayo y ohayo gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estuvo y fue ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pasta blanda y tapa blanda ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre gaseoducto y gasoducto ?
- ¿Cuál es la diferencia entre "negro" y "moreno" y "mayate" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre hablar y hablaste vs hable vs hablo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me rompí la pierna y me quebré la pierna y what the main difference...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
