Question
Actualizado en
9 abr 2020
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
-
Inglés (US)
-
Coreano
Pregunta de Japonés
添削をお願いします
OO大学日本語学科の四年生のです。私の性格は明るくて勤勉家です。何かを決めると、一生懸命に頑張って、絶対にあきらめません。小さい頃から両親にできるだけ人を助けると教わっています。毎回人に手を貸した後、いつも心が満たされるように感じました。ですから、大学の時、いろいろなイベントに参加しました。例えば、学生大使になったことです。台湾に来た留学生に遭った困難を解決してあげたり、台湾の生活に慣れるようにさせたりしました。
添削をお願いします
OO大学日本語学科の四年生のです。私の性格は明るくて勤勉家です。何かを決めると、一生懸命に頑張って、絶対にあきらめません。小さい頃から両親にできるだけ人を助けると教わっています。毎回人に手を貸した後、いつも心が満たされるように感じました。ですから、大学の時、いろいろなイベントに参加しました。例えば、学生大使になったことです。台湾に来た留学生に遭った困難を解決してあげたり、台湾の生活に慣れるようにさせたりしました。
OO大学日本語学科の四年生のです。私の性格は明るくて勤勉家です。何かを決めると、一生懸命に頑張って、絶対にあきらめません。小さい頃から両親にできるだけ人を助けると教わっています。毎回人に手を貸した後、いつも心が満たされるように感じました。ですから、大学の時、いろいろなイベントに参加しました。例えば、学生大使になったことです。台湾に来た留学生に遭った困難を解決してあげたり、台湾の生活に慣れるようにさせたりしました。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US) Casi fluido
- Japonés
OO大学日本語学科の四年生のです。私の性格は明るくて勤勉家です。何かを決めると、一生懸命に頑張って、絶対にあきらめません。小さい頃から両親にできるだけ人を助けるようにと教わっています。毎回人を助けた後、心が満たされるように感じました。なので、私が大学生の時、いろいろなイベントに参加しました。一つを挙げるとすれば、学生大使になったことです。台湾に来た留学生を助けたり、台湾の生活に慣れるように手伝いをしたりしました。
- Japonés
私はOO大学日本語学科の四年生のです。私の性格は明るくて勤勉家です。何かを決めると、一生懸命に頑張って、絶対にあきらめません。小さい頃から両親に、「できるだけ人を助けなさい」と教わっています。誰かの力になれた時、いつも心が満たされるように感じます。大学では色々なイベントに参加しました。例えば、学生大使になっています。台湾に来た留学生に、彼らのトラブルや問題を解決するのを手伝ったり、台湾の生活に慣れるようにサポートしました。
- Japonés
@Daniellenn
×明るくて勤勉家です
◯明るくて努力家です。
×できるだけ人を助けると教わっています。
◯できるだけ人を助けるように教わってきました。
×手を貸した
◯助けた
×満たされるように感じました。
◯いつも心が満たされます。
x例えば
◯一つは
x留学生に遭った困難を解決
◯留学生の問題の相談にのったり
x慣れるようにさせたり
◯慣れるようにしたり(主語が投稿者さんなので)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
チューター(留学生の学生生活を指導してくれる方)との交流によって、日本についてのことをたくさん学ぶことができました。
特に言いたいことは、私のチューターは最初の二ヶ月にバイトとして留学生のサ...
respuesta日本についてのこと→日本のことor日本について 特に言いたいことは→特に。no need 言いたいこと いつもにように→いつものように 支援していて→支援してくれて 接することに→接してくれることに 感謝な気持ち→感謝の気持ち
-
面接用の自己紹介です。何か文法とか間違ったところは直してもらえませんか。よろしくお願いします。
「初めまして、xxと申します。１９９４年に生まれで、今年２４歳になりました。出身大学はxx大...
respuesta@joylin019 初めまして、xxと申します。台湾から参りました。1994年生まれの24歳です。xx大学を卒業しました。専攻はカトリックについての研究でしたが、2年生になってからは日本語学科も専攻しておりました。3年生の頃には学科自治体に参加し、そこで幹部になり、その経験を通し...
-
日本へ交換生になる資格を取るために、自叙伝を書きました。違いがあるか、インターネット上に皆さん、日記をなおしてください。よろしくお願いします。
XXXと申します。私はXX県XX鎮の比較的裕...
respuestaXXXと申します。私はXX県XX鎮の比較的裕福な家庭（にて→で）（育つ→育った）、21歳の大学3年生です。五人家族で、父と母はコックをしています。姉は大学でデジタル・メディア設計を専攻しています。妹は（いま→今）、高校生です。両親は自分の店を経営（します→しています）。（なので→そ...
-
添削していただけませんか？
私は性格は責任感があって、楽観的な人です。大学のとき、日本語を勉強して、日本語の能力を身につけました。大学三年の時も日本のホテルで研修したことがあります。大学院の時...
respuesta私の性格は責任感があって、楽観的です。大学のとき、日本語を勉強して、日本語の能力を身につけました。大学三年の時も日本のホテルで研修したことがあります。大学院の時は、日本語を活用して、国際関係と中国及びアジア太平洋地域の研究を中心として進めました。院生の時も勉強と同時に研究アシスタン...
-
大学卒業前に､社会人になる前､今までやったことない､あることを挑戦したかったって両親に話して､一気に話しが進み､卒業後日本で生活することになりました｡
最初言語までも通じない私は､両親無条件で支...
respuesta挑戦したかったって -> 挑戦したかったので 言語までも -> 言語すらも のほうがよいかもしれません 両親無条件 -> 両親が無条件 振り返って考え -> 振り返って考える サポートしてくれて -> サポートしてくれる 友達と両親いるこそ -> 友達と両親がいるからこそ...
-
私の強みは、コミュニケーション能力が高いことです。日本語学校でいろいろな国のさまざまな価値観を持つ学生がいましたが、その学生と積極的に交流しました。日本にいる2年間たくさん友達が付き合いました。...
respuesta私の強みは、コミュニケーション能力が高いことです。 私の通っていた日本語学校には色々な国の様々な価値観を持つ学生がいましたが、積極的に交流を深めることで、日本に滞在した2年間で多くの友人を得ることが出来ました。 日本語の勉強や服の創作の際に、行き詰ったときも、必ず、先生や友達の意見...
-
「❓」奨学金を応募した理由
成長する階段に大勢の出来事が過ごしました。子供の時の私は内気で内向的な性格なので、友達ができませんでした。しかしながら、いつも話しかけたいですが勇気が出られなかっ...
respuesta成長する段階【で】【たくさんの】出来事【を経験しました】。子供の【ころの】私は内向的な性格【のため】、友達ができませんでした。いつも話しかけたい【と思っていましたが、勇気を出せませんでした】。 【しかし広い世界へ踏み出したいと思いました。】VYSAの奨学金をはじめ、外の大きな世界【...
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? 添削をしてくれてありがとうございます。
- ¿Cuál es la diferencia entre 添削 y 訂正 ?
- ¿Esto suena natural? 添削(する？)の必要がない
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
Newest Questions (HOT)
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
Newest Questions
- "Hoy (comer) con Sofia en la cafeteria de la escuela" what is the appropriate verb conjuction fo...
- How would you go down the family tree, past mom and dad. How do you say cousins, grandparents, au...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- ¿Cómo se refieren a las revistas de chisme que siguen a las celebridades y tales cosas en México?...
- ¿Cuáles son las palabras más comunes para decir “sprinklers” que rocían un terreno para que crezc...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
