- Inglés (UK)
- Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Portugués (Portugal)
Estas duas estão boas?
"Tenho muito sorte por estar com você."
"Ela tem muita sorte por estar comigo.".
"Tenho muito sorte por estar com você."
"Ela tem muita sorte por estar comigo.".
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
Tenho muita sorte de estar com você.
Sorte é palavra feminina e eu acho que soa melhor usar "de" no lugar de "por".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Obrigado!
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
Na primeira frase está errado
"sorte" é um substantivo feminino, então "muito" também tem que ser feminino:
"Tenho muita sorte por estar com você"
Was this answer helpful?
@MatthewCary in Portuguese the possessive pronouns are conjugated in gender and number according to the object and not the subject (opposite to what happens in English with “his” and “hers”, for exemple). That’s why, regardless if you’re a men or a women, it’s aways “minha sorte” as “sorte” is a singular female noun.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
