Question
Actualizado en
qbkbrown2001
15 ene 2017

  • Inglés (US)
  • Urdu
Pregunta de Español (México)

¿Cuál es la diferencia entre Spanish (Mexico) y Spanish (Spain) ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
nandocova
15 ene 2017

  • Español (México)

This question is too broad! There are many differences!

For example. The pronunciation of some letters, like "z/ce/ci". In many places in Spain these letteres are pronounced with the same sound as English "th" in "thing". But in Latinamerican Spanish they sound like the letter "s".

Another important difference. The use of the second person plural (you all). In Spain, the pronoun (and corresponding verb conjugation) would be "vosotros". But in Latinamerica we use "ustedes".

There are also a lot of words that are more common in one country than in the other. And we should also consider that both, Mexico and Spain, have a lot of regional accents a varieties. Spanish in northern Mexico is very different from the Spanish of southeast Mexico. The same can be said about the Spanish of central Spain and the Spanish variety in the South. There's not just a single variety of Mexican Spanish or Peninsular Spanish. (And that's true for all Spanish speaking countries)

Usuario con respuestas altamente valoradas
anay3lis
15 ene 2017

  • Español (México)

principalmente la pronunciación, y en España se usa "vos" y "vosotros" (you) y en español México usamos "tu" y "ustedes"

0 likes
itar
15 ene 2017

  • Español (México) Casi fluido

hola

0 likes
linkrock
15 ene 2017

  • Español (México)

españa = onda vital
mexico = kame hame haaaaa

Yvette411
15 ene 2017

  • Inglés (US)
  • Español (México)

@anay3lis en España no dicen vos, dicen tú pero si dicen vosotros para decir ustedes. En donde dicen vos es en Argentina.

0 likes
Yvette411
15 ene 2017

  • Inglés (US)
  • Español (México)

It's the same as American English and British English.

0 likes
danvao
15 ene 2017

  • Español (México)

as big as US english and UK english

0 likes
Diego726395131
15 ene 2017

  • Español (México)

The acent

0 likes
Sogaga
15 ene 2017

  • Inglés (US)
  • Español (México)

Mainly the pronunciation, but they do call some things differently

0 likes
Diego726395131
16 ene 2017

  • Español (México)

You don't have to worry by that because in some places people usually now's the words

0 likes
Diego726395131
16 ene 2017

  • Español (México)

In Spanish this is called “sinonimos"

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre Spanish (Mexico) y Spanish (Spain) ?
See other answers to the same question
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...