- Indonesio
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
When you want to say 'to you', when do you use לך (lekha) and אליך (elekha)?
- Hebreo
There's not a definite rule, but here's the general difference between them: לך is the dative pronoun. It's used when whoever you're talking about is the indirect object of the sentence. It's sort of like saying "for you", but it won't be translated this way 100% of the times. אלייך is an allative pronoun, it described a movement towards something. It's kind of like saying "towards you". It's usually used when talking about actual directions, but like in all languages some verbs just prefer some prepositions (or prepositional pronouns in this case) and there's no real reason or explanation for it.
באתי אלייך כדי לקבל תשובות.
I came to you for answers.
התכוונתי אליו.
I meant him/I was talking about him. (as in you want to clarify who you were talking about).
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Hebreo
@Osuwari שמע אני מדבר עברית שוטפת ועכשיו שאני מסתכל על דברים קטנים כאלה אני כזה איך לעזאזל למדתי עברית חחח( יליד no shit)
Was this answer helpful?
- Hebreo
@GiveMeABreak למזלך המוח האנושי עושה את רוב העבודה לבד 😉.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Hebreo
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- הביאו אותם הביתה I recently see this phrase often. Why there's ה at the end of הבית? Is it used ...
- If i want to learn hebrew by also translating lyrics and memorizing them word for word, would tha...
- дословный перевод на русский: все пройдет. И это тоже пройдет.
- Eu tenho o sobrenome "Rehem", pesquisei sobre o sobrenome e achei dizendo que ele tem origem juda...
- Como se celebra el shabbat
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
